⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 10
verso 1
Salamon példabeszédei.
A bölcs fiú örömet szerez apjának,
az ostoba viszont anyjának bánata.
verso 2
A gonoszsággal szerzett kincsnek nincs haszna,
de az igazságosság megszabadít a haláltól.
verso 3
Jehova nem éhezteti az igazságost,
a gonoszoktól azonban megtagadja, ami után sóvárognak.
verso 4
A lusta kéz szegénységbe dönt,
de a szorgalmas kéz meggazdagít.
verso 5
Az a fiú, aki begyűjti nyáron a gabonát, éleslátással cselekszik,
ellenben az a fiú, aki mélyen alszik aratáskor, szégyent hoz magára.
verso 6
Áldások szállnak az igazságos fejére,
a gonoszok szája viszont erőszakot rejteget.
verso 7
Az igazságosak emléke méltó az áldásra,
a gonoszok neve azonban megrothad.
verso 8
A bölcs elfogadja az irányítást,
aki viszont ostobaságot beszél, azt eltapossák.
verso 9
Aki feddhetetlenségben jár, biztonságban jár,
aki azonban görbe utakon jár, lelepleződik.
verso 10
Aki ravaszul kacsintgat, bánatot okoz,
és aki ostobaságot beszél, azt eltiporják.
verso 11
Az igazságosak szája élet forrása,
a gonoszok szája viszont erőszakot rejteget.
verso 12
A gyűlölet viszályt szít,
a szeretet azonban minden törvényszegést megbocsát.
verso 13
A tisztán látó ember ajkain bölcsesség található,
de az esztelen ember hátának bot való.
verso 14
A bölcsek kincsként halmozzák fel az ismeretet,
a bolondra viszont romlást hoz a szája.
verso 15
A gazdag a vagyonát megerősített városnak tartja.
A szegényeket tönkreteszi a szegénységük.
verso 16
Az igazságos ember tettei élethez vezetnek,
a gonosz jövedelme azonban bűnbe visz.
verso 17
Aki megfogadja a fegyelmezést, megmutatja az élethez vezető utat,
aki viszont figyelmen kívül hagyja a feddést, tévútra vezet másokat.
verso 18
Aki titkolja, hogy gyűlöl valakit, hazudik,
és aki rosszat híresztel, az ostoba.
verso 19
Ha valaki sokat beszél, elkerülhetetlen, hogy hibát kövessen el,
de aki féken tartja száját, az megfontoltan cselekszik.
verso 20
Az igazságos nyelve olyan, mint a színezüst,
a gonosznak szíve viszont keveset ér.
verso 21
Az igazságosnak ajkai sokakat táplálnak,
ám a bolondok meghalnak, mivel esztelenek.
verso 22
Jehova áldása az, ami gazdaggá tesz,
és ő nem ad ahhoz fájdalmat.
verso 23
Az ostobának a szégyenteljes viselkedés csak játék,
a tisztán látónak viszont a bölcsesség való.
verso 24
A gonosszal az történik, amitől fél,
az igazságos pedig megkapja, amire vágyik.
verso 25
Amikor a vihar elvonul, a gonosz nem lesz többé,
az igazságos viszont örökké álló alap.
verso 26
Amilyen az ecet a fogaknak és a füst a szemnek,
olyan a lusta ember annak, aki kiküldi őt.
verso 27
Aki mélységesen tiszteli Jehovát, meghosszabbítja az életét,
a gonoszok évei azonban megrövidülnek.
verso 28
Az igazságosak várakozása örömmel jár,
a gonoszok reménye viszont semmivé lesz.
verso 29
Jehova útja erőd a feddhetetlennek,
de pusztulás a gonosztevőnek.
verso 30
Az igazságost soha nem lehet majd elgáncsolni,
a gonoszok viszont nem fognak többé a földön lakni.
verso 31
Az igazságos szája bölcsességet terem,
az a nyelv azonban, amely kiforgatott dolgokat beszél, örökre el lesz hallgattatva.
verso 32
Az igazságos ajkai tudják, mi tetszik másoknak,
a gonoszok szája azonban kiforgatott dolgokat beszél.
Libros
