⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 12
verso 1
Aki szereti a fegyelmezést, szereti az ismeretet,
aki viszont gyűlöli a feddést, az ostoba.
verso 2
A jó ember elnyeri Jehova tetszését,
azt azonban, aki gonoszt forral, elítéli.
verso 3
A gonoszság egy embernek sem ad biztonságot,
az igazságosakat viszont sosem fogják kiszaggatni.
verso 4
A derék feleség férje koronája,
de az a feleség, aki szégyenteljesen viselkedik, olyan, mint a rothadás férje csontjában.
verso 5
Az igazságosak gondolatai igazak,
a gonoszoktól jövő vezetés ellenben félrevezető.
verso 6
A gonoszok szavai olyanok, mint a halálos csapda,
a becsületeseket viszont megmenti a szájuk.
verso 7
Ha elbuknak a gonoszok, nincsenek többé,
az igazságosak háza azonban megáll.
verso 8
Az embert dicsérik, ha megfontoltan beszél,
azt viszont megvetik, akinek romlott a szíve.
verso 9
Jobb, ha valakit nem becsülnek nagyra, de szolgája van,
mint ha dicsőíti magát, de nincs mit ennie.
verso 10
Az igazságos gondoskodik a háziállatairól,
a gonoszoknak azonban még az irgalmuk is kegyetlen.
verso 11
Aki műveli a földjét, jóllakik,
aki viszont hiábavaló dolgokra törekszik, az esztelen.
verso 12
A gonosz ember irigy a másik gonosz ember szerzeményére,
de az igazságosaknak mélyen van a gyökerük, és gyümölcsöt teremnek.
verso 13
A gonosz embert a saját bűnös szavai ejtik csapdába,
az igazságos azonban kiszabadul a nyomorúságból.
verso 14
A szavainak köszönhetően jól megy az ember sora,
és a keze munkájának meglesz a jutalma.
verso 15
A bolond azt gondolja, hogy jó úton jár,
de a bölcs hallgat a tanácsra.
verso 16
A bolond azonnal kimutatja, ha bosszankodik,
az eszes viszont figyelmen kívül hagyja, ha sérelem éri.
verso 17
A megbízható tanú az igazat mondja,
a hamis tanú azonban megtévesztően beszél.
verso 18
A meggondolatlan beszéd olyan, mint a tőrszúrás,
a bölcsek nyelve viszont gyógyír.
verso 19
Az igaz ajkak örökre megmaradnak,
de a hazug nyelv csak egy pillanatig.
verso 20
Megtévesztés van azok szívében, akik gonoszt forralnak,
akik viszont elősegítik a békét, örülnek.
verso 21
Semmi kár nem éri az igazságost,
a gonoszok azonban tele vannak bajjal.
verso 22
A hazug ajkak utálatosak Jehovának,
ám akik hűségesen cselekszenek, örömet szereznek neki.
verso 23
Az okos ember nem fedi fel, amit tud,
az ostoba szíve ellenben kikotyogja a butaságát.
verso 24
A szorgalmasak keze uralkodni fog,
a lusta kéz viszont kényszermunkát végez.
verso 25
A szív aggodalma lesújtja az embert,
de a jó szó megvidámítja.
verso 26
Az igazságos megszemléli a legelőit,
a gonoszokat azonban tévútra viszik a tetteik.
verso 27
A lusta nem üldözi a vadat,
a szorgalom azonban az ember értékes kincse.
verso 28
Az igazságosság ösvénye élethez vezet,
és az ösvényén nincs halál.
Libros
