⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 7
verso 1
Fiam, fogadd meg, amit mondok,
és kincsként őrizd a parancsaimat.
verso 2
Tartsd meg a parancsaimat, és élj.
Figyelj arra, amit tanítok neked, és őrizd azt, mint a szemed fényét.
verso 3
Kösd azokat az ujjaidra,
és írd fel azokat a szívedre.
verso 4
Mondd a bölcsességnek: „Nővérem vagy”,
és nevezd az értelmet rokonodnak,
verso 5
hogy megőrizzenek a züllött nőtől,
az erkölcstelen nőtől és a hízelgő szavaitól.
verso 6
Lenéztem a házam ablakából
a rácsozaton át,
verso 7
és miközben a tapasztalatlan embereket figyeltem,
feltűnt a fiatalok között egy esztelen ifjú.
verso 8
Ment az utcán, közel az asszony utcasarkához,
és a háza felé tartott
verso 9
alkonyatkor, este,
ahogy az éjszaka és a sötétség közeledett.
verso 10
Aztán láttam, hogy az asszony odament hozzá
prostituáltak ruhájában, ravasz szívvel.
verso 11
Hangos és kihívó,
sosem marad otthon.
verso 12
Egy pillanat alatt kint van, aztán pedig már a köztereken,
és minden saroknál lesben áll.
verso 13
Megragadta a férfit, megcsókolta,
majd szemtelenül ezt mondta:
verso 14
„Közösségi áldozatot kellett bemutatnom,
ma teljesítettem a fogadalmaimat.
verso 15
Ezért jöttem eléd.
Téged kerestelek, és rád találtam!
verso 16
Szép takarót terítettem az ágyamra,
színes egyiptomi lenvásznat.
verso 17
Meghintettem ágyamat mirhával, aloéval és fahéjjal.
verso 18
Gyere, teljünk el a szerelem italával reggelig!
Leljük kedvünket szerelmeskedésben.
verso 19
Mert a férjem nincs itthon,
messzire utazott.
verso 20
Egy erszény pénzt vitt magával,
és csak holdtöltekor tér haza.”
verso 21
Félrevezeti őt, mert nagyon meggyőző,
elcsábítja hízelgő szavaival.
verso 22
A férfi már követi is, mint a bika, amely levágásra megy,
és mint a bolond, aki bilincset érdemel.
verso 23
De aztán nyíl fúródik a májába.
Mint ahogy a madár berepül a kelepcébe, nem tudja, hogy ez az életébe fog kerülni.
verso 24
Most pedig, fiaim, hallgassatok rám!
Figyeljetek arra, amit mondok!
verso 25
Ne hagyjátok, hogy a szívetek az ilyen asszony útja felé forduljon.
Ne tévedjetek az ösvényére,
verso 26
mert sokakat elejtett
és megölt.
verso 27
Háza a sírba vezet,
a halál belső szobájába visz le.
Libros
