⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 21
verso 1
Jehova kezében olyan a király szíve, mint a patakok vize.
Arra tereli, amerre csak akarja.
verso 2
Az ember jónak ítéli a saját tetteit,
de Jehova a szíveket vizsgálja.
verso 3
Ha azt teszi valaki, ami jó és igazságos,
az jobban tetszik Jehovának, mint az áldozat.
verso 4
A gőgös szem és a dölyfös szív
olyan lámpás, amely a gonoszt vezeti; mindkettő bűn.
verso 5
A szorgalmas ember tervei biztosan sikeresek lesznek,
aki viszont elhamarkodottan cselekszik, elszegényedik.
verso 6
A hazug nyelvvel szerzett kincs
elillanó pára, halálos csapda.
verso 7
A gonoszokat az erőszakosságuk fogja elpusztítani,
mert nem hajlandóak igazságosan cselekedni.
verso 8
A bűnös ember görbe úton jár,
az ártatlan ember azonban becsületesen cselekszik.
verso 9
Jobb a tetőn lakni egy sarokban,
mint házsártos feleséggel a házban.
verso 10
A gonosz ember rossz után sóvárog.
Nem könyörületes az embertársával.
verso 11
Ha a csúfolódót megbüntetik, bölcsebb lesz az, aki tapasztalatlan,
és ha a bölcsnek segítenek megérteni valamit, tudni fogja, mit kell tennie.
verso 12
Az igazságos Isten figyeli a gonosz házát,
és szerencsétlenséget hoz a gonoszokra.
verso 13
Aki bedugja fülét, amikor a szegény segítségért kiált,
nem fog választ kapni, amikor ő kiált majd segítségért.
verso 14
A titkon adott ajándék megfékezi a haragot,
és ha valakit titokban megvesztegetnek, az lecsillapítja a dühét.
verso 15
Az igazságosnak öröm igazságosan cselekedni,
a gonoszoknak azonban ez szörnyű.
verso 16
Aki letér az éleslátás útjáról,
a tehetetlen halottakkal együtt fog nyugodni.
verso 17
Aki szereti a szórakozást, elszegényedik.
Aki szereti a bort és az olajat, nem gazdagszik meg.
verso 18
A gonosz váltságdíj az igazságosért,
és a csaló a becsületesért.
verso 19
Jobb a pusztában lakni,
mint egy ingerlékeny, házsártos feleséggel.
verso 20
Értékes kincs és olaj van a bölcs házában,
az ostoba ember azonban elherdálja, amije van.
verso 21
Aki arra törekszik, hogy igazságos legyen és odaadóan szeressen,
az élni fog, igazságos lesz és dicsőséget szerez.
verso 22
A bölcs fel tud mászni az erős férfiak városába,
és meg tudja gyengíteni az erejüket, amelyben bíznak.
verso 23
Aki vigyáz a szájára és a nyelvére,
nem keveredik bajba.
verso 24
Büszke és öntelt kérkedőnek nevezik azt,
aki vakmerően és elbizakodottan cselekszik.
verso 25
A lustát halálba viszi sóvárgása,
mert nem hajlandó dolgozni.
verso 26
Egész nap kapzsin sóvárog,
az igazságos viszont csak ad, és semmit sem tagad meg.
verso 27
A gonosz áldozata utálatos.
Mennyivel inkább, ha gonosz szándékkal ajánlja fel.
verso 28
A hazug tanú meghal,
de az az ember, aki figyel, sikeresen fog tanúskodni.
verso 29
A gonosz ember szemtelen arcot vág,
a becsületes viszont biztos léptekkel halad előre az útján.
verso 30
Nincs bölcsesség, nincs tisztánlátás és nincs tanács Jehovával szemben.
verso 31
Előkészítik a lovat a csata napjára,
de a megmentés Jehováé.
Libros
