⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 27
verso 1
Ne dicsekedj a holnappal,
mert nem tudod, mit hoz az a nap.
verso 2
Más dicsérjen téged, ne a te szád,
mások, ne a te ajkaid.
verso 3
Nehéz a kő, súlyos a homok,
de amikor a bolond bosszant, az mindkettőnél nehezebb.
verso 4
Van kegyetlen düh és féktelen harag,
de a féltékenységet ki tudja leküzdeni?
verso 5
Jobb a nyílt feddés az eltitkolt szeretetnél.
verso 6
A hűség jele, ha egy barát sebet ejt,
ám az ellenség bőségesen osztja a csókjait.
verso 7
Aki jóllakott, visszautasítja a lépes mézet,
az éhes embernek viszont még a keserű is édes.
verso 8
Mint a fészkét elhagyó madár,
olyan az otthonát elhagyó ember.
verso 9
Az olaj és a füstölőszer örömet szerez a szívnek,
ugyanígy a jó barát is, aki őszinte tanácsot ad.
verso 10
Barátodat és apád barátját ne hagyd el,
és a testvéred házába ne menj be szerencsétlenséged napján.
Jobb a közelben levő szomszéd, mint a távoli testvér.
verso 11
Légy bölcs, fiam, és örvendeztesd meg szívemet,
hogy megfelelhessek annak, aki gúnyol engem.
verso 12
Az okos látja a veszélyt, és elrejtőzik,
a tapasztalatlanok viszont mennek tovább, és elszenvedik a következményeket.
verso 13
Ha valaki kezességet vállalt idegenért, vedd el a ruháját.
Vegyél tőle zálogot, ha idegen nő miatt tette ezt.
verso 14
Ha valaki hangosan áldja embertársát kora reggel,
azt úgy veszik, mintha átkot mondott volna.
verso 15
A házsártos feleség olyan, mint esős napon a folyamatosan csepegő lyukas tető.
verso 16
Aki vissza tudja őt fogni, az a szelet is vissza tudja fogni,
és jobb kezével meg tudja fogni az olajat.
verso 17
Ahogy az egyik vas megélesíti a másikat,
úgy az ember is jobbá teszi a barátját.
verso 18
Aki gondozza a fügefát, az eszi a gyümölcsét,
és aki gondoskodik az uráról, azt tisztelik.
verso 19
Ahogy a víz visszatükrözi az arcot,
úgy az egyik ember szíve is a másik emberét.
verso 20
A sír és a pusztulás helye soha nem elégszik meg,
ahogy az ember szeme sem.
verso 21
A tisztítóedény az ezüstnek való, és a kemence az aranynak,
ha pedig valakit megdicsérnek, az felszínre hozza, milyen ember.
verso 22
Még ha összetörnéd is a bolondot mozsártörővel,
ahogy a tört gabonát szokták a mozsárban,
akkor is buta maradna.
verso 23
Jól kell ismerned juhaid külsejét.
Gondosan törődj a juhaiddal,
verso 24
mert a gazdagság nem tart örökké,
és a korona sem száll nemzedékről nemzedékre egy örökkévalóságon át.
verso 25
A zöld fű eltűnik, megjelenik az új fű,
és a hegyek növényzetét begyűjtik.
verso 26
A fiatal kosok látnak el ruhával,
a kecskebakok pedig biztosítják a szántóföld árát.
verso 27
És lesz elegendő kecsketej, hogy tápláljon téged,
a háznépedet és a szolgálólányaidat.
Libros
