⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 28
verso 1
A gonosz menekül, pedig senki sem üldözi,
az igazságos azonban olyan magabiztos, mint az oroszlán.
verso 2
Ha az országban lázonganak, egyik fejedelem jön a másik után,
de egy tisztán látó és bölcs ember segítségével a fejedelem sokáig uralmon marad.
verso 3
A szegény ember, aki becsapja az alacsony sorút,
olyan, mint az eső, mely elmos minden élelmet.
verso 4
A törvényszegők dicsérik a gonoszt,
akik viszont betartják a törvényt, dühösek rájuk.
verso 5
A gonosz emberek nem értik az igazságosságot,
de akik Jehova segítségét kérik, azok mindent megértenek.
verso 6
Jobb a feddhetetlen szegény,
mint a tisztességtelen gazdag.
verso 7
Az értelmes fiú betartja a törvényt,
de aki falánkokkal tart, szégyent hoz az apjára.
verso 8
Aki kamattal és uzsorával gyarapítja a vagyonát,
az annak gyűjt, aki jóindulattal bánik a szegényekkel.
verso 9
Aki nem hajlandó odafigyelni a törvényre,
annak még az imája is utálatos.
verso 10
Aki tévútra vezeti a becsületeseket, az a saját vermébe esik bele,
a feddhetetlenek azonban jót fognak örökölni.
verso 11
A gazdag ember bölcsnek gondolja magát,
de a tisztán látó szegény keresztüllát rajta.
verso 12
Amikor győznek az igazságosak, nagy a dicsőség,
de ha gonoszok kerülnek hatalomra, az emberek elrejtőznek.
verso 13
Aki titkolja, hogy megszegte a törvényt, nem lesz sikeres,
aki viszont megvallja, és nem tesz többé ilyet, azzal irgalmasak lesznek.
verso 14
Boldog ember, aki mindig résen van,
aki viszont megkeményíti a szívét, bajba jut.
verso 15
Mint a morgó oroszlán és a támadó medve,
olyan a gonosz uralkodó a tehetetlen nép felett.
verso 16
Az a vezető, aki nem lát tisztán, visszaél a hatalmával,
aki viszont gyűlöli a tisztességtelen hasznot, meghosszabbítja az életét.
verso 17
Az az ember, akinek vér tapad a kezéhez, mert kioltotta valakinek az életét, a sírig menekül.
Senki ne segítsen neki.
verso 18
Aki feddhetetlen életúton jár, megmenekül,
aki viszont görbe utakon jár, hirtelen elesik.
verso 19
Aki műveli a földjét, annak bőven lesz kenyere,
aki pedig értéktelen dolgokat hajszol, nagyon szegény lesz.
verso 20
A hűséges ember sok áldást kap,
aki viszont hirtelen akar meggazdagodni, nem marad ártatlan.
verso 21
Nem jó részrehajlónak lenni,
bár lehet, hogy az ember rosszat tesz egy darab kenyérért.
verso 22
A kapzsi ember meg akar gazdagodni,
de nem tudja, hogy szegénységre jut.
verso 23
Aki megfedd egy embert, azt végül jobban fogják kedvelni,
mint azt, aki hízeleg a nyelvével.
verso 24
Aki kirabolja apját és anyját, majd azt mondja: „Ebben nincs semmi rossz”,
az társa annak, aki rombol.
verso 25
A kapzsi ember viszályt szít,
de aki Jehovában bízik, jól fog élni.
verso 26
Aki a saját szívében bízik, ostoba,
aki viszont bölcsen él, megmenekül.
verso 27
Aki ad a szegényeknek, annak semmiben sem lesz hiánya,
aki viszont behunyja a szemét előttük, azt sokan átkozzák.
verso 28
Amikor hatalomra kerülnek a gonoszok, elrejtőzik az ember,
amikor pedig elpusztulnak, több lesz az igazságos.
Libros
