⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 11
verso 1
A hamis mérleg utálatos Jehovának,
a pontos súlyban viszont örömét leli.
verso 2
Az elbizakodottságot gyalázat követi,
de a szerények bölcsek.
verso 3
A becsületeseket a feddhetetlenségük vezeti,
a csalókat viszont a csalásuk viszi pusztulásba.
verso 4
A gazdagságnak nem lesz haszna a nagy harag napján,
az igazságosság azonban megszabadít a haláltól.
verso 5
A feddhetetlennek az igazságossága egyengeti az útját,
a gonosz viszont a saját gonoszsága miatt fog elesni.
verso 6
A becsületeseket megszabadítja az igazságosságuk,
de a csalók a saját kívánságuk fogságába esnek.
verso 7
Amikor meghal a gonosz ember, reménye semmivé lesz,
és még az erejébe vetett reményei is odavesznek.
verso 8
Az igazságos megszabadul a nyomorúságtól,
és a gonosz kerül a helyébe.
verso 9
A hitehagyott a szavaival tönkreteszi az embertársát,
de az ismeret megszabadítja az igazságost.
verso 10
Az igazságosak jósága miatt vigadozik a város,
és amikor elvesznek a gonoszok, örömkiáltás hallatszik.
verso 11
A becsületesek áldása naggyá teszi a várost,
a gonoszok szája viszont ledönti.
verso 12
Az esztelen megveti embertársát,
de aki igazán tisztán látó, az csendben marad.
verso 13
A rágalmazó mindenfelé elmondja, amit bizalmasan mondtak neki,
de a megbízható ember megtartja a titkot.
verso 14
Ahol nincs hozzáértő útmutatás, szenved a nép,
sok tanácsadóval viszont sikert lehet elérni.
verso 15
Aki kezességet vállal egy idegenért, amikor az kölcsönt vesz fel, rosszul jár,
aki viszont kerüli a kézfogást, biztonságban lesz.
verso 16
A jószívű asszony dicsőséget szerez,
a kegyetlen emberek pedig gazdagságot harácsolnak.
verso 17
A kedves ember magának tesz jót,
a kegyetlen viszont bajt hoz magára.
verso 18
Hiábavaló bért szerez a gonosz,
de valódi jutalmat kap az, aki igazságosságot vet.
verso 19
Aki szilárdan kiáll az igazságosság mellett, arra élet vár,
ám aki a rosszat hajhássza, arra halál.
verso 20
Az álnok szívűeket utálja Jehova,
de akik feddhetetlenül élnek, azok örömet szereznek neki.
verso 21
Biztos lehetsz benne, hogy a gonosz ember nem marad büntetlenül,
de az igazságosak gyermekei meg fognak menekülni.
verso 22
Mint a disznó orrában az aranykarika,
olyan a szép asszony, aki elveti a józan észt.
verso 23
Az igazságosak kívánsága jóhoz vezet,
a gonoszok reménye pedig nagy haraghoz.
verso 24
Van, aki bőkezűen ad, mégis több lesz neki,
és van, aki megtartja magának, amit adnia kellene, mégis elszegényedik.
verso 25
Jól fog élni a bőkezű ember,
és fel fog frissülni, aki másokat felüdít.
verso 26
Az emberek átkozzák azt, aki visszatartja a gabonáját,
de áldják azt, aki eladja.
verso 27
Aki szorgalmasan igyekszik jót tenni, az arra törekszik, hogy jóindulattal bánjanak vele,
de aki rosszra törekszik, azzal biztosan rossz dolgok fognak történni.
verso 28
Aki a gazdagságában bízik, elesik,
de az igazságosak virulnak, mint a fa lombja.
verso 29
Aki bajt hoz a háznépére, annak szél lesz az öröksége,
és az ostoba ember szolgája lesz a bölcsnek.
verso 30
Az igazságos ember tettei olyanok, mint az élet fája,
és aki lelkeket nyer meg, az bölcs.
verso 31
Ha az igazságos elnyeri a földön jutalmát,
mennyivel inkább megkapja a gonosz és a bűnös, amit érdemel!
Libros
