⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 17
verso 1
Jobb egy darab száraz kenyér ott, ahol béke van,
mint a ház, ahol nagy lakomákat rendeznek, de civakodnak.
verso 2
Az éleslátó szolga uralkodik a szégyenteljesen cselekvő fiú felett,
és a testvérekkel együtt ő is örökséget kap.
verso 3
A tisztítóedény az ezüstnek való, és a kemence az aranynak,
de a szíveket Jehova vizsgálja.
verso 4
A gonosz odafigyel a romboló beszédre,
az álnok ember pedig hallgat a rosszindulatú szavakra.
verso 5
Aki gúnyt űz a szegényből, az annak alkotóját gyalázza,
és aki örül más bajának, nem marad büntetlenül.
verso 6
Az idős ember koronája az unokák,
a gyermekek dicsősége pedig az ő apjuk.
verso 7
Az ostobához nem illik az őszinteség.
Mennyivel kevésbé az uralkodóhoz a hazugság!
verso 8
Az ajándék drágakő annak, aki adja,
bármerre megy is az ilyen ember, sikeres lesz.
verso 9
Aki megbocsátja a törvényszegést, szeretetre törekszik,
aki pedig folyton felhoz egy dolgot, elválasztja egymástól a jó barátokat.
verso 10
A fegyelmezés mélyebben érinti az értelmest,
mint az ostobát az, ha százszor megverik.
verso 11
Csak lázadásra törekszik a gonosz,
de kegyetlen követet küldenek, hogy megbüntessék.
verso 12
Inkább találkozzon az ember kölykeitől megfosztott medvével,
mint ostobával, aki a saját butaságában bízik.
verso 13
Aki rosszal fizet a jóért,
annak házában mindig rossz dolog fog történni.
verso 14
A viszály kezdete olyan, mint amikor megnyitják a gátat,
ezért távozz, még mielőtt kitör a veszekedés!
verso 15
Jehovának egyaránt utálatos,
aki felmenti a gonoszt, és aki elítéli az igazságost.
verso 16
Mi haszna, hogy az ostobának lehetősége van bölccsé válni,
ha nincs is esze?
verso 17
Mindig szeret az igaz barát,
és testvérül születik a nyomorúság idejére.
verso 18
Az esztelen kezet ráz,
és kezességet vállal embertársa jelenlétében.
verso 19
Aki szereti a nézeteltérést, szereti a törvényszegést.
Aki magas bejáratot készít, szerencsétlenséget hoz magára.
verso 20
Az álnok szívű nem lesz sikeres,
és aki megtévesztően beszél, az elbukik.
verso 21
Az ostoba fiú apja bánatos,
és az esztelen gyermek apja nem örül.
verso 22
Az örömteli szív jó orvosság,
de a megtört szellem elszívja az erőt.
verso 23
A gonosz hagyja magát titokban megvesztegetni,
hogy befolyásolja az igazságszolgáltatást.
verso 24
Az értelmes sosem téveszti szem elől a bölcsességet,
az ostoba gondolatai viszont össze-vissza kalandoznak.
verso 25
Az ostoba fiú elszomorítja az apját,
és szívfájdalmat okoz annak, aki szülte őt.
verso 26
Nem jó megbüntetni az igazságost,
és nem helyes megkorbácsolni egy tiszteletre méltó embert.
verso 27
Az okos meggondolja, mit mond,
a tisztán látó ember pedig nyugodt marad.
verso 28
Még a bolondot is bölcsnek tartják, ha csendben marad,
és megfontoltnak azt, aki nem nyitja ki a száját.
Libros
