capitolul 13
A bölcs fiú megfogadja az apja fegyelmezését,
de a gúnyolódó nem figyel a feddésre.
Szavainak köszönhetően az ember jót eszik,
de a csalóknak még a kívánsága is erőszak.
Aki vigyáz a szájára, megmenti az életét,
aki viszont nem tartja féken a nyelvét, elpusztul.
A lusta vágyakozik, még sincs semmije,
a szorgalmas azonban teljesen elégedett lesz.
Az igazságos gyűlöli a hazugságot,
a gonoszok tettei viszont szégyenhez és gyalázathoz vezetnek.
Az igazságosság megóvja azt, aki bűntelenül él,
a gonoszság viszont elbuktatja a bűnöst.
Van, aki gazdagnak tetteti magát, pedig semmije sincsen,
és van, aki szegénynek tetteti magát, pedig nagy vagyona van.
A gazdagság váltságdíj az ember életéért,
de a szegényt még csak nem is fenyegetik.
Az igazságosak világossága ragyog,
a gonoszok lámpása azonban kialszik.
Az elbizakodottság csak viszályhoz vezet,
akik viszont kikérik mások tanácsát, bölcsek.
A gyorsan szerzett vagyon megcsappan,
az apránként szerzett vagyon viszont gyarapodik.
Az elhúzódó várakozás beteggé teszi a szívet,
de a beteljesült kívánság az élet fája.
Aki megveti az irányítást, megfizet érte,
aki viszont tiszteli a parancsot, elnyeri a jutalmát.
A bölcs tanítása az élet forrása,
elfordít a halál csapdáitól.
Az igazi éleslátás elnyeri mások jóindulatát,
de a csaló útja rögös.
Az okos értelmesen cselekszik,
de az ostoba felfedi a saját butaságát.
A gonosz követ bajba kerül,
de a hűséges küldött gyógyírt hoz.
Aki figyelmen kívül hagyja a fegyelmezést, arra szegénység és gyalázat jön,
de aki megfogadja az intést, azt dicsőítik.
A beteljesült kívánság kellemes az embernek,
az ostobáknak pedig utálatos elfordulni a rossztól.
Aki bölcsekkel jár, bölcs lesz,
de aki ostobákkal van együtt, rosszul jár.
A bűnösöket üldözi a szerencsétlenség,
de az igazságosak jutalma jólét.
A jó ember örökséget hagy az unokáira,
a bűnös vagyona pedig az igazságosnak van eltéve.
A szegény ember fölszántott földjén sok eledel terem,
de az igazságtalanság tönkreteheti azt.
Gyűlöli a fiát, aki nem használja a vesszejét,
de aki szereti, mindenképpen megfegyelmezi.
Az igazságos eszik, míg jól nem lakik,
a gonoszok hasa azonban üres.
Software-ul își propune să conecteze pe toți cu textul Bibliei printr-o interfață rapid accesibilă și personalizabilă.
Numele face referire atât la conectivitate, cât și la viteză…
„Fiecare om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie!”
Cu dragoste, Tom Károly