capitolul 4
Fiaim, hallgassatok az apai fegyelmezésre,
és figyeljetek, hogy értelmesek legyetek,
mert jóra oktatlak benneteket.
Ne térjetek el attól, amire tanítalak titeket!
Jó fia voltam az apámnak,
és anyám nagyon szeretett engem.
Apám erre tanított: „Szívből fogadd meg a szavaimat.
Tartsd meg a parancsaimat, és élj.
Törekedj arra, hogy bölcs és értelmes legyél.
Ne felejtsd el, amit mondtam, és ne térj el attól.
Ne fordíts hátat neki, és megvéd.
Szeresd, és megőriz.
A bölcsesség a legfontosabb, így hát igyekezz bölccsé válni.
De bármire törekedj is, ne feledkezz meg az értelemről.
Becsüld nagyra a bölcsességet, és felmagasztal téged.
Tiszteletet szerez majd neked, mert magadhoz öleled.
Gyönyörű koszorút helyez a fejedre,
a szépség koronájával ékesít.”
Fiam, hallgass arra, amit mondok, és fogadd meg,
és akkor sok évet fogsz megélni.
A bölcsesség útján
és a becsületesség ösvényén vezetlek.
Amikor jársz, nem akadályoz semmi,
és ha futsz, nem botlasz meg.
Fogadd meg a fegyelmezést, ne hagyd figyelmen kívül.
Óvd, mert ezen múlik az életed.
Ne térj a gonoszok ösvényére,
és ne járj a gonoszok útján.
Kerüld el, ne menj arra,
fordulj el attól, és menj tovább.
Mert a gonoszok addig nem alszanak, míg rosszat nem tesznek,
és nem tudnak elaludni, míg mások bukását nem okozzák.
Mert a gonoszság kenyerét eszik,
és az erőszak borát isszák.
Az igazságosak ösvénye azonban olyan, mint a ragyogó hajnali fény,
mely egyre világosabb lesz a déli verőfényig.
A gonoszok útja olyan, mint a sötétség,
nem tudják, miben botlanak meg.
Fiam, hallgass szavamra,
jól figyelj arra, amit mondok.
Ne téveszd szem elől,
és őrizd a szíved mélyén,
mert életet jelent azoknak, akik rátalálnak,
és egészséget az egész testüknek.
Mindennél jobban óvd a szívedet,
mert abból erednek az élet forrásai.
Távolítsd el magadtól a megtévesztő beszédet,
és tartsd távol magadtól a csalárd szavakat.
Szemed előrenézzen,
igen, szegezd a szemed arra, ami előtted van.
Egyengesd el az ösvényt lábad előtt,
és akkor szilárd léptekkel haladhatsz az utadon.
Ne térj le se jobbra, se balra!
Fordítsd el lábadat a rossztól!
Software-ul își propune să conecteze pe toți cu textul Bibliei printr-o interfață rapid accesibilă și personalizabilă.
Numele face referire atât la conectivitate, cât și la viteză…
„Fiecare om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie!”
Cu dragoste, Tom Károly