⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Hóseás

chapter 4

Chapters:

Halljátok Jehova szavát, ó, Izrael népe,
mert pere van Jehovának az ország lakóival,
hiszen nincs igazság, sem odaadó szeretet, sem Isten ismerete az országban.

verse #2

Hamis esküvés, hazugság és gyilkosság,
lopás és házasságtörés burjánzik mindenütt;
vérontás vérontást ér.

verse #3

Ezért gyászolni fog az ország,
és minden lakosa elgyengül;
a mező vadjai és az ég madarai,
sőt, még a tenger halai is elpusztulnak.

verse #4

„De egyetlen ember se vitázzon, vagy feddjen meg másokat,
mert néped olyan, mint azok, akik a pappal vitáznak.

verse #5

Megbotlasz majd fényes nappal,
és a próféta is megbotlik veled, mintha éjjel lenne.
Szülőanyádat elhallgattatom.

verse #6

Népem el lesz némítva, mert nincsen ismeret.

Mivel elvetetted az ismeretet,
én is elvetlek téged, és nem szolgálhatsz papomként;
és mivel elfelejtkeztél Istenednek törvényéről,
én is elfelejtkezem fiaidról.

verse #7

Minél többen lettek, annál többet vétkeztek ellenem.
Dicsőségüket gyalázatra fordítom.

verse #8

Népem bűnével táplálkoznak ők,
és mohón arra vágynak, hogy a nép vétkezzen.

verse #9

Úgy lesz a néppel is, mint a pappal:
felelősségre vonom őket a viselkedésük miatt,
és megfizetek nekik a tetteik szerint.

verse #10

Esznek majd, de nem laknak jól.

Szabados életet élnek majd, de nem lesznek gyermekeik,
mert semmibe vették Jehovát.

verse #11

A szajhálkodás, a bor és az újbor
fordítja el az embert attól, hogy azt tegye, ami helyes.

verse #12

Fabálványaitól tudakozódik az én népem,
és a botjuk mondja meg nekik, hogy mit tegyenek;
mert a szajhálkodás szelleme viszi őket tévútra,
és szajhálkodásuk miatt nem hajlandók alárendelni magukat Istenüknek.

verse #13

A hegyek tetején áldoznak,
és a dombokon, hogy az áldozatok füstje felszálljon,
a tölgyfa, a sztóraxfa és minden nagy fa alatt,
mert jó azok árnyéka.

Ezért szajhálkodnak lányaitok,
és követnek el menyeitek házasságtörést.

verse #14

Nem vonom számadásra lányaitokat szajhálkodásukért,
és menyeiteket sem házasságtörésükért.

Mert a férfiak a szajhákkal vonulnak félre,
és a templomi prostituáltakkal áldoznak;
az ilyen esztelen nép elpusztul.

verse #15

Habár te szajhálkodsz, ó, Izrael,
Júda ne legyen vétkes.

Ne menjetek Gilgálba, se Bét-Avenbe,
és ne is esküdjetek így: »Olyan biztos ez, mint hogy Jehova él!«

verse #16

Mert makacs lett Izrael, mint egy makacs tehén.
Hát most legeltesse őt Jehova, mint fiatal kost a nyílt legelőn?

verse #17

Efraim bálványokhoz szegődött.
Maradjon hát magára!

verse #18

Amikor söre elfogy,
szabadosan kezd viselkedni.
Uralkodói nagyon szeretik a gyalázatos tetteket.

verse #19

A szél szárnyaira kapja őt,
és megszégyenül majd áldozatai miatt.”