chapter 5
„Halljátok ezt a szót, melyet gyászdalként szólok ellenetek, ó, Izrael népe:
»Elesett a szűz, Izrael,
és nem kel fel többé.
Otthagyták földjén,
és nincs, aki felemelné.«
Mert ezt mondja a legfőbb Úr, Jehova:
»Izrael népében az 1000 emberrel kivonult városnak csak 100 embere marad,
és a 100-zal kivonultnak csak 10.«
Mert ezt mondja Jehova Izrael népének:
»Keressetek engem, és éljetek!
Ne keressétek Bételt,
ne menjetek Gilgálba, és ne menjetek át Beér-Sebába,
mert bizony száműzetésbe megy Gilgál,
Bétel pedig semmivé lesz.
Keressétek Jehovát, és éljetek,
nehogy fellobbanjon ő, mint a tűz, József házán,
felemésztve Bételt, és senki se tudja eloltani.
A jogosságot ürömmé változtatjátok,
és az igazságosságot a földre vetitek.
Aki a Kima csillagképet és a Keszil csillagképet alkotta,
aki a sötét árnyékot nappalra fordítja,
aki a nappalt sötét éjszakává teszi,
aki összegyűjti a tenger vizét,
hogy a föld színére öntse azt:
Jehova az ő neve.
Aki egy szempillantás alatt pusztulást hoz az erősre,
elpusztítva a megerősített helyeket.
Gyűlölik azt, aki a városkapuban fedd,
és utálják azt, aki igazat mond.
Mivel birtokbért szedtek a szegénytől,
és adó gyanánt elveszitek a gabonáját,
nem laktok majd faragott kövekből készült házakban, melyeket építettetek,
és nem isztok majd nemes szőlőitek borából, melyeket ültettetek.
Mert tudom, milyen sokszor lázadtatok,
és milyen súlyosak a bűneitek
– nektek, akik nyomorgatjátok az igazságost,
engeditek magatokat megvesztegetni,
és nem szolgáltattok igazságot a szegényeknek a városkapuban.
Ezért hallgatni fog akkor, akinek éleslátása van,
mert veszedelmes idő lesz az.
A jót keressétek, és ne a rosszat,
hogy élhessetek.
Akkor Jehova, a seregek Istene talán veletek lesz,
ahogy mondjátok is, hogy veletek van.
Gyűlöljétek a rosszat, és szeressétek a jót,
jusson érvényre az igazságosság a városkapuban.
Jehova, a seregek Istene talán
kegyes lesz majd József maradéka iránt.«
Ezért Jehova, a seregek Istene, Jehova ezt mondja:
»Jajveszékelés lesz mindenütt a köztereken,
és az utcákon mindenfelé ezt mondják majd az emberek: ’Jaj, jaj!’
Földműveseket hívnak, hogy gyászoljanak,
és siratókat, hogy jajveszékeljenek.«
»Minden szőlőben jajveszékelés lesz,
mert átmegyek köztetek« – ezt mondja Jehova.
»Jaj azoknak, akik sóvárognak Jehova napja után!
Mit jelent majd nektek Jehova napja?
Sötétség lesz, és nem világosság.
Olyan lesz, mint amikor az ember oroszlán elől menekül, és medvével találja szembe magát;
és amikor bemegy a házába, és kezével a falnak támaszkodik, kígyó marja meg.
Hát nem sötétség lesz Jehova napja, semmint világosság?
Hát nem homály lesz, mintsem fényesség?
Gyűlölöm és megvetem ünnepeiteket,
és nem szerez örömet ünnepi összejöveteleitek illata.
Még ha égőáldozatokat vagy ajándékáldozatokat mutattok is be,
nem lelem bennük örömömet,
és nem fogadom szívesen hizlalt állatokból való közösségi áldozataitokat.
Ne háborgassatok énekeitek zajával,
és ne halljam húros hangszereitek hangját!
Hömpölyögjön a jogosság, mint a vizek,
és az igazságosság, mint a folyamatosan áramló patak.
Hát nem hoztatok nekem áldozatokat és ajándékáldozatokat
a pusztában 40 éven át, ó, Izrael népe?
Most pedig el kell majd vinnetek Szakkútot, a királyotokat, és Kevánt,
képmásaitokat, melyeket istenetek csillagáról készítettetek magatoknak.
Én pedig száműzetésbe küldelek benneteket Damaszkuszon túlra« – ezt mondja ő, kinek neve Jehova, a seregek Istene.”