⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Mózes első könyve
capítulo 20
verso 1
Ábrahám pedig továbbvonult onnan a táborával a Negeb földjére, és letelepedett Kádes és Súr között. Mikor Gérárban lakott,
verso 2
megint ezt mondta Sáráról, a feleségéről: „Ő a húgom.” Ezért Abimélek, Gérár királya Sáráért küldött, és elvitette.
verso 3
Isten utána eljött Abimélekhez éjjel álomban, és ezt mondta neki: „Most halál fia vagy az asszony miatt, akit elvettél, mivel már férjnél van, és másvalakinek a felesége.”
verso 4
De Abimélek még nem közeledett Sárához, ezért ezt mondta: „Jehova, megölnél egy ártatlan nemzetet?
verso 5
Vajon Ábrahám nem azt mondta nekem: »Ő a húgom.« És Sára vajon nem azt mondta: »Ő a bátyám.« Tiszta a lelkiismeretem. Nem tudtam, hogy rosszat teszek.”
verso 6
Az igaz Isten erre ezt mondta neki álomban: „Tudom, hogy őszinte szívből tetted ezt, így hát visszatartottalak attól, hogy bűnt kövess el ellenem. Ezért nem engedtem meg neked, hogy hozzáérj.
verso 7
Most viszont add vissza a feleségét ennek az embernek, mert ő próféta. Könyörögni fog érted, s akkor életben maradsz. De ha nem adod vissza, tudd meg, hogy meg kell halnod, neked és minden hozzátartozódnak!”
verso 8
Abimélek korán reggel felkelt, és hívatta valamennyi szolgáját, hogy elmondja nekik mindezeket. Ekkor azok nagyon megijedtek.
verso 9
Abimélek hívatta Ábrahámot, és ezt mondta neki: „Mit tettél velünk? Milyen bűnt követtem el ellened, hogy ilyen nagy bűnbe sodortál engem és a királyságomat? Olyasmit tettél velem, ami nem helyes.”
verso 10
Abimélek még ezt kérdezte Ábrahámtól: „Miért tettél ilyesmit?”
verso 11
Ábrahám erre így felelt: „Azért, mert azt mondtam magamban: »Az emberek biztosan nem imádják az Istent ezen a helyen, és meg fognak ölni a feleségem miatt.«
verso 12
Egyébként pedig ő valóban a húgom, apámnak a lánya, csakhogy anyámnak nem a lánya. Így lett a feleségem.
verso 13
És amikor Isten útnak indított apám házából, hogy vándoroljak, ezt mondtam Sárának: »Tedd meg ezt értem szeretetből: Bárhova megyünk, mondd ezt rólam: ’Ő a bátyám.’«”
verso 14
Abimélek ezután juhokat, marhákat, szolgákat és szolgálólányokat adott Ábrahámnak, és visszaadta neki Sárát, a feleségét is.
verso 15
Abimélek ezt is mondta: „Itt a földem. Lakjál ott, ahol neked tetszik.”
verso 16
Sárának pedig ezt mondta: „1000 ezüstöt adok a bátyádnak. Ez jelzi majd mindazok szemében, akik veled vannak, és mindenki más előtt, hogy ártatlan vagy. Így nem ér téged gyalázat.”
verso 17
Ábrahám ekkor könyörögni kezdett az igaz Istenhez, Isten pedig meggyógyította Abiméleket, a feleségét és a rabszolganőit, s azok gyermekeket szültek.
verso 18
Jehova ugyanis meddővé tett minden nőt Abimélek házában Sára, Ábrahám felesége miatt.
Libros
