⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Mózes első könyve
capítulo 17
verso 1
Amikor Ábrám 99 éves volt, Jehova megjelent neki, és ezt mondta: „Én vagyok a mindenható Isten. Élj az akaratommal összhangban, és légy feddhetetlen!
verso 2
Megkötöm veled a szövetségemet, és nagyon-nagyon sok utódot adok neked.”
verso 3
Ábrám ekkor arcra borult, Isten pedig így folytatta:
verso 4
„Szövetséget kötök veled, és te sok nemzet ősapja leszel.
verso 5
Ne hívjanak többé Ábrámnak, hanem legyen a neved Ábrahám, mert sok nemzet ősapjává teszlek.
verso 6
És nagyon-nagyon termékennyé teszlek, nemzetek és királyok származnak majd tőled.
verso 7
És én meg fogom tartani a szövetségemet, mely örök szövetség köztem, közted és az utódaid között nemzedékeken át, és Istened leszek neked és az utódaidnak.
verso 8
Azt a földet, ahol úgy laksz, hogy nem a tiéd, Kánaán egész földjét, végleg neked és az utódaidnak adom, és én az Istenük leszek.”
verso 9
Majd Isten ezt mondta Ábrahámnak: „Te pedig tartsd meg a szövetségemet, te és az utódaid is az eljövendő nemzedékeken át.
verso 10
Ezt a szövetséget kötöm veletek, melyet meg kell tartanod neked és az utódaidnak is: Metélkedjen körül közületek minden férfi!
verso 11
Távolítsátok el az előbőrötöket! Ez legyen a veletek kötött szövetségem jele.
verso 12
Nyolcnapos korában metéljenek körül közületek minden fiút, nemzedékeken át, mindenkit, aki a házadban születik, aki nem az utódod, és akit megvásároltak egy idegentől.
verso 13
Metéljenek körül minden férfit: azt is, aki a házadban született, és azt is, akit megvásároltál. Ez lesz a jele a testeteken, hogy a veletek kötött szövetségem hosszú időkre szól.
verso 14
Ha egy körülmetéletlen férfi nem távolítja el az előbőrét, azt az embert meg kell ölni. Megszegte a szövetségemet.”
verso 15
Azután Isten ezt mondta Ábrahámnak: „Ne hívd többé Szárait, a feleségedet Szárainak, mert Sára lesz a neve.
verso 16
Megáldom őt, és fiút adok neked tőle. Megáldom Sárát, és népek királyai, valamint nemzetek származnak majd tőle.”
verso 17
Ábrahám ekkor arcra borult, és nevetni kezdett, ezt mondva magában: „Vajon egy 100 éves férfinak gyermeke fog születni, és vajon Sára, egy 90 éves asszony szülni fog?”
verso 18
Ábrahám azután így szólt az igaz Istenhez: „Bárcsak megáldanád Izmaelt!”
verso 19
Isten erre ezt mondta: „Sára, a feleséged valóban szül neked egy fiút, akit Izsáknak nevezz el. És én szövetséget kötök vele, amely örök szövetség lesz az utódainak.
verso 20
De meghallgattalak Izmael felől is. Megáldom őt, termékennyé teszem, és nagyon-nagyon sok utódot adok neki. Tizenkét fejedelem és egy nagy nemzet származik majd tőle.
verso 21
De a szövetségemet Izsákkal kötöm meg, akit Sára jövő ilyenkor fog szülni neked.”
verso 22
Amikor Isten befejezte a beszédét Ábrahámmal, elment.
verso 23
Ábrahám körülmetélte Izmaelt, a fiát, és minden férfit, aki a házában született, és akit megvásárolt, minden férfit a háznépe közül. Még aznap eltávolította az előbőrüket, pontosan úgy, ahogyan Isten mondta neki.
verso 24
Ábrahám 99 éves volt, amikor körülmetélték.
verso 25
Izmael, a fia pedig 13 éves volt, amikor eltávolították az előbőrét.
verso 26
Még aznap körülmetélték Ábrahámot is, és a fiát, Izmaelt is.
verso 27
Vele együtt körülmetéltek minden férfit a háznépéből: azt is, aki a házában született, és azt is, akit idegentől vásároltak meg.
Libros
