chapter 4
Mily szép vagy, mátkám, mily szép vagy!
Szemeid galambok a fátylad mögött,
hajad hasonló a kecskenyájhoz,
amely Gileád hegyéről ereszkedik alá.
Fogaid hasonlók a megnyírt juhnyájhoz,
amely az úsztatóból jött föl,
mindegyiknek ikerpárja van,
nincsen közöttük meddő.
Ajkad olyan, mint a karmazsinfonál,
és beszéded kedves.
Halántékod olyan a fátylad mögött,
mint a gránátalmagerezd.
Nyakad olyan, mint Dávid tornya,
amely fegyvertárnak épült:
ezer pajzs függ benne,
csupa erős vitéz pajzsa.
Két melled olyan, mint két őzike,
mint egy gazella ikrei,
amelyek a liliomok közt legelnek.
Mikor hűvösödni kezd,
és megnyúlnak az árnyak,
elmegyek a mirhahegyre
és a tömjénhalomra.
Mindenestül szép vagy, mátkám,
és semmi szeplő sincs benned!
Jöjj velem a Libánonról, jegyesem,
jöjj velem a Libánonról!
Szállj le az Amána hegyéről,
a Szenír és a Hermón tetejéről,
az oroszlánok barlangjából,
a párducok hegyeiről!
Rabul ejtetted szívemet,
húgom, jegyesem,
rabul ejtetted szívemet
szemed egyetlen pillantásával,
nyakdíszed egy láncocskájával.
Mily szép is a te szerelmed,
húgom, jegyesem!
Mily nagyon jó a te szerelmed,
jobb a bornál,
olajod illatosabb minden illatszernél.
Ajkadról színméz csöpög, jegyesem,
nyelved alatt méz és tej van,
ruháid illata olyan, mint a Libánon illata.
Bezárt kert az én húgom, jegyesem,
elzárt forrás, lepecsételt kút.
Csemetéid gránátalmakert,
édes gyümölcsökkel együtt,
ciprusokkal és nárdusokkal.
Nárdus és sáfrány,
jó illatú nád és fahéj,
mindenféle tömjéntermő fával,
mirha és aloé,
sokféle drága illatszerrel.
Kerti forrás, élő víz kútfeje,
mely a Libánonról folyik.
Ébredj föl, északi szél,
és jöjj el, déli szél, fújj a kertemre,
hadd áradjon drága illata!
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly