chapter 7
Ilyen dolgot láttatott velem
az én Istenem, az Úr:
Íme, sáskarajt teremtett
a sarjúfakadás kezdetén,
és íme, már sarjadzott a fű
a királyi kaszálás után.
Amikor föl akarta falni a föld füvét,
azt mondtam: Istenem, Uram!
Bocsáss meg, kérlek!
Hogyan állhat meg Jákób?
Hiszen oly kicsiny!
Megengesztelődött az Úr
ebben a dologban:
Nem lesz meg! – mondta az Úr.
Ilyen dolgot láttatott velem
az én Istenem, az Úr:
Íme, tüzet hívott elő ítéletre
az én Istenem, az Úr,
és az megemésztette a nagy mélységet,
és amikor már emésztette az országot,
azt mondtam:
Istenem, Uram, hagyd abba, kérlek!
Hogyan állhat meg Jákób?
Hiszen oly kicsiny!
Megengesztelődött az Úr
ebben a dologban:
Ez sem lesz meg!
– mondta az én Istenem, az Úr.
Ilyen dolgot láttatott velem:
Íme, az Úr ott állt egy függőleges kőfalon,
és a kezében mérőzsinór volt.
Azt kérdezte tőlem az Úr:
Mit látsz, Ámósz?
Én pedig azt mondtam: Mérőzsinórt.
Erre azt mondta az Úr:
Íme, mérőzsinórral mérek népem,
Izráel körében,
és többé nem bocsátok meg neki!
Bizony elpusztulnak Izsák magaslatai,
és romba dőlnek Izráel szent helyei.
Fegyverrel támadok Jeroboám háza ellen.
Akkor ezt az üzenetet küldte Amacjá, Bétel papja Jeroboámnak, Izráel királyának: Pártot üt ellened Ámósz Izráel házában. Nem tűrheti el az ország az ő beszédeit!
Mert így beszél Ámósz: Fegyver által hal meg Jeroboám, Izráelt pedig fogságba viszik a földjéről!
Ámószhoz azért így szólt Amacjá: Menj el, te látnok! Menekülj Júda földjére, ott edd a kenyeredet, és ott prófétálj!
Bételben nem prófétálhatsz többé, mert a király szent helye és az ország székháza az!
Ámósz így felelt Amacjának:
Nem vagyok próféta, se próféta fia:
marhapásztor vagyok, és fügét termesztek.
De elhívott engem az Úr a nyáj mellől,
és azt mondta nekem az Úr:
Menj el, és prófétálj népemnek, Izráelnek!
Most azért halld meg az Úr beszédét!
Te azt mondod: Ne prófétálj Izráel ellen,
és ne szólj Izsák háza ellen!
Ezért így szól az Úr:
Feleséged paráznává lesz a városban,
fiaid és leányaid fegyver által hullanak el.
Földedet fölosztják mérőkötéllel,
te magad tisztátalan földön halsz meg,
Izráelt pedig fogságba viszik földjéről.