chapter 5
Halljátok meg ezt a beszédet,
amelyet siratódalként mondok rólatok,
Izráel háza!
Elesett, nem kel föl többé Izráel leánya.
Végigterült földjén, és nincs, aki fölemelje.
Bizony – így szól az én Istenem, az Úr –,
az a város, amely ezerrel vonult ki,
százzal marad csak meg,
amelyik pedig százzal vonult ki,
tízzel marad csak meg Izráel házának.
Bizony – így szól az Úr Izráel házához –,
engem keressetek, és éltek!
Ne keressétek föl Bételt,
Gilgálba se menjetek,
Beérsebába se járjatok át.
Mert Gilgál fogságba megy,
Bétel pedig semmivé lesz.
Az Urat keressétek, és éltek,
különben rátör József házára, mint a tűz,
és megemészti Bétel miatt,
és nem lesz, aki eloltsa.
Mert ürömmé változtatjátok az ítéletet,
és földre tiporjátok az igazságot.
Ő alkotta a Fiastyúkot
és a Kaszáscsillagot,
ő változtatja reggellé a homályt,
és a nappalt éjszakává sötétíti.
Ő hívja elő a tenger vizét,
és kiönti azt a föld színére. Az Úr az ő neve.
Pusztulással sújtja a hatalmasokat,
és pusztulás száll az erődökre.
Gyűlölik azt, aki feddni mer a kapuban,
és utálják azt, aki feddhetetlenül beszél.
Mivel eltiporjátok a szegényt,
és gabonaadót szedtek tőle,
ezért bár faragott kőből építetek házakat,
nem laktok majd bennük;
és bár gyönyörűséges szőlőket ültettek,
de nem isztok annak a borából.
Mert tudom, hogy sok a bűnötök,
és nagyok a vétkeitek!
Az igazak nyomorgatói
és váltságdíjszedők vagytok,
és elnyomjátok a szegényt a kapuban!
Ezért hallgat az eszes abban az időben,
mert gonosz idő az.
A jót keressétek, ne pedig a rosszat,
hogy éljetek!
Akkor veletek lesz az Úr, a Seregek Istene,
amint mondjátok is.
Gyűlöljétek a gonoszt,
és szeressétek a jót,
állítsátok helyre az igazságot a kapuban:
talán megkegyelmez József maradékának
az Úr, a Seregek Istene!
Ezért azt mondja az Úr,
a Seregek Istene, az én Uram:
Minden téren siralom lesz,
és minden utcán azt mondják: Jaj, jaj!
A szántóvetőt is gyászolni hívják
és a siratókat siratásra.
Minden szőlőben siralom lesz,
mert átvonulok közöttetek
– ezt mondja az Úr.
Jaj azoknak, akik az Úr napját kívánják!
Mire való nektek az Úr napja?
Sötétség az, nem pedig világosság.
Olyan lesz, mint amikor valaki
oroszlán elől szalad, és medve bukkan rá;
vagy bemegy a házba,
kezét a falhoz támasztja, és kígyó marja meg.
Hát nemde sötétség lesz az Úr napja,
nem pedig világosság?
Homály lesz az, hajnalfény nélkül.
Gyűlölöm, megvetem ünnepeiteket,
nem gyönyörködöm összejöveteleitekben.
Még ha égőáldozatokkal áldoztok is nekem,
sőt ételáldozataitokkal, nem kedvelem őket;
rá sem tekintek a kövérjéből való
békeáldozataitokra.
Távoztasd el tőlem énekeid zaját,
nem akarom hallani hárfáid pengését.
Hanem áradjon a törvény, mint a víz,
és az igazság, mint a bővizű patak!
Vajon járultatok-e hozzám
véresáldozatokkal és ételáldozatokkal
a pusztában negyven éven át, ó, Izráel háza?
Majd vinni fogjátok királyotokat,
Szikkútot, és Kijjúnt,
csillagistenetek bálványképét,
amelyet ti készítettetek magatoknak,
mert Damaszkuszon túlra száműzlek titeket
– ezt mondja az Úr,
akinek Seregek Istene a neve.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly