⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Máté evangéliuma
capítulo 20
verso 1
Mert az egek királysága hasonló egy szőlősgazdához, aki kora reggel kiment, hogy munkásokat fogadjon fel a szőlőjébe.
verso 2
Miután megegyezett a munkásokkal napi egy dénárban, elküldte őket a szőlőjébe.
verso 3
Amikor kiment a 3. óra körül, másokat is látott tétlenül álldogálni a piactéren,
verso 4
és ezt mondta nekik: »Ti is menjetek a szőlőbe, és megadom, ami jár nektek.«
verso 5
Azok pedig elmentek. A 6. és a 9. óra körül ismét kiment, és hasonlóképpen tett.
verso 6
Végül a 11. óra körül is kiment, és másokat is talált, akik álldogáltak, és megkérdezte tőlük: »Miért álldogáltok itt egész nap tétlenül?«
verso 7
Erre ezt felelték: »Mert senki sem fogadott fel minket.« Így szólt hozzájuk: »Ti is menjetek a szőlőbe!«
verso 8
Amikor beesteledett, a szőlő ura ezt mondta a megbízottjának: »Hívd a munkásokat, és fizesd ki a bérüket! Az utolsókkal kezdd, és az elsőket fizesd ki utoljára.«
verso 9
Amikor azok jöttek, akik a 11. órában kezdtek, mindegyikük kapott egy dénárt.
verso 10
Így aztán, amikor az elsők jöttek, azt feltételezték, hogy ők majd többet kapnak, de ők is egy-egy dénárt kaptak fizetségül.
verso 11
Amikor átvették, panaszkodni kezdtek a szőlősgazdának,
verso 12
és ezt mondták: »Az utolsók egy órát dolgoztak, mégis ugyanannyit fizettél nekik, mint nekünk, akik egész nap keményen dolgoztunk a perzselő hőségben!«
verso 13
De ő ezt felelte az egyiküknek: »Barátom, nem bántam veled igazságtalanul. Egy dénárban egyeztél meg velem, nem?
verso 14
Fogd, ami a tiéd, és menj! Én az utolsóknak ugyanannyit akarok adni, mint neked.
verso 15
Vajon nincs jogom azt tenni a pénzemmel, amit akarok? Irigy vagy, amiért én jót tettem?«
verso 16
Így lesznek az utolsókból elsők, az elsőkből pedig utolsók.”
verso 17
Amikor Jézus Jeruzsálembe ment, útközben félrevonta a 12 tanítványt, és ezt mondta nekik:
verso 18
„Felmegyünk Jeruzsálembe, és az Emberfiát átadják majd a magas rangú papoknak és az írástudóknak. Ők halálra ítélik,
verso 19
és átadják a nemzetekből valóknak, hogy gúnyolják, megkorbácsolják és oszlopra feszítsék. A harmadik napon viszont feltámad.”
verso 20
Akkor Zebedeus fiainak az anyja odament hozzá a fiaival, és hódolt neki, mert kérni akart tőle valamit.
verso 21
Jézus megkérdezte tőle: „Mit akarsz?” Ezt mondta neki: „Mondd, hogy e két fiam közül az egyik a jobb, a másik pedig a bal kezedhez üljön le a királyságodban.”
verso 22
Jézus ezt válaszolta: „Nem tudjátok, mit kértek. Ki tudjátok-e inni a poharat, amelyet én kiinni készülök?” Ezt mondták neki: „Ki tudjuk.”
verso 23
Így szólt hozzájuk: „A poharamat kiisszátok ugyan, de hogy ki ül a jobb kezemhez, és ki a balhoz, azt nem én döntöm el. Azok fognak ott ülni, akiknek elkészítette azt az én Atyám.”
verso 24
Amikor a többi tíz tanítvány hallott erről, nagyon mérges lett a két testvérre.
verso 25
De Jézus magához hívta őket, és ezt mondta: „Tudjátok, hogy a nemzetek uralkodói hatalmaskodnak az emberek felett, és a nagyjaik hatalmuk alatt tartják őket.
verso 26
De köztetek ennek nem szabad így lennie. Ehelyett aki nagy akar lenni köztetek, az legyen a szolgátok,
verso 27
és aki első akar lenni köztetek, az legyen a rabszolgátok.
verso 28
Az Emberfia sem azért jött, hogy neki szolgáljanak, hanem hogy ő szolgáljon másokat, és hogy az életét váltságul adja cserébe sokakért.”
verso 29
Mikor pedig kifelé mentek Jerikóból, sokan követték őt.
verso 30
És két vak, aki ott ült az út mellett, amikor hallotta, hogy Jézus arra megy, ezt kiáltotta: „Uram, Dávid fia, könyörülj rajtunk!”
verso 31
A sokaság azonban rájuk szólt, hogy maradjanak csendben, ám ők annál hangosabban kiáltozták: „Uram, Dávid fia, könyörülj rajtunk!”
verso 32
Úgyhogy Jézus megállt, magához hívta őket, és ezt kérdezte tőlük: „Mit akartok, mit tegyek értetek?”
verso 33
Ezt mondták neki: „Uram, hadd lássunk újra!”
verso 34
Jézus szánalmat érzett irántuk, ezért megérintette a szemüket, és azonnal visszanyerték a látásukat, és követték őt.
Libros
