chapter 3
Az napokban ielen̄ vaǵon Ianos Baptiſta predicaluān̄ Sidoorſʒagnak kietleniben /
ęs ezt mon duān̄. Vegitek eſʒetekbe magatokot / ęs iobbiyczatok meg az tuͤ ileteteket / mert koͤzel vaǵon az iſtennek orſʒāga.
Mert ez az / kiruͤl Eſaias profeta ſʒolt / ęs ezt mondotta. Az puſʒtaban kialtonak ſʒaua ez / Tegitek hoǵ kiſʒ legen az uriſtennek uta / tegitek egeneſſę az uͤ oͤſue n̄it.
Az Ianoſnak kediglen̄ oͤltoͤzeti vala teuiknek ſʒoͤriboͤl ęs uͤneki oͤuecćzoͤie buͤr vala az uͤ derekan̄ koͤruͤl. Il vala kediglen̄ ſaſkakual / ęs erdēi mizuel.
Akkoron̄ kimene uͤhozza Ieruſalemnek varoſa / ęs eghiſſʒ Sidoorſʒāg ęs minden tartomań mellʼ az Iordanhoz mindenfeloͤl koͤzel vala /
ęs megkereſʒtelkednek vala uͤtuͤle az Iordanban / vallaſt tiuin̄ az uͤ tulaydon buͤnoͤkruͤl.
Mi koron̄ kediglen̄ lātta volna hoǵ ſokan̄ menninek uͤhozza az kereſʒtelkediſre az Fariſeoſoknak / ęs Sadduceoſoknak koͤzzoͤlle monda uͤnekiek Vipera kiǵoknak fiai kiczoda ielentette meg nektek hoǵ elfutnātok az ioͤuendoͤ haragnak eloͤtte?
Teremczetek annak okairt goͤmoͤlczoͤkoͤt mellʼek az iletnek megiobbiytāſahoz illendoͤk legenek.
Ęs dicze kediskippen̄ ne akariatok ezt mondani tuͤ magatokban. Muͤnekuͤnk az Abraham atʼānk. Mert mondom en tuͤnektek hoǵ az iſten imez koͤuekboͤl fiakot tāmāſʒthat az Abrahamnak.
Imaran̄ kediglen̄ az fiſʒe ęs az fānak ǵuͤkerire titetett. Annak okairt minden fa mellʼ io ǵoͤmoͤlczoͤt nem teremt kivagattatik / ęs az tuͤzre vettetik.
Bizoń az hoǵ en tuͤtoͤkoͤt vizuel kereſʒtellek az tuͤ ileteteknek megiobbiytāſāra. De az ki envtannam elioͤuendoͤ ennallamnāl eroͤſſb / kinek en erre elęg nem vaǵok hoǵ ſarūit hordozzam. Az megkereſʒtel tuͤtoͤkoͤt ſʒentlilekuel ęs tuzuel /
kinek az uͤ ſʒorolapattʼa keziben vaǵon / ęs iol megtiſʒtiyta az uͤ ſʒiruit / ęs beǵuͤyti az uͤ buzāiāt az buzāſhāzba / az toͤreket kediglen̄ megigheti megolthatatlan tuͤzuel.
Akkoron̄ elmene Ieſus Galileabol az Iordan mellę az Ianoſhoz / akaruan̄ megkereſʒtelkedni uͤtuͤlle.
Az Ianos kediglen̄ megtilta vala uͤtet ezt monduān̄. Ęnnekem vaǵon ſʒuͤkſighem erre hoǵ megkereſʒtelkeǵgem tetuͤled / ęs te iuͤſſʒi enhozzām:
Feleluin̄ kediglen̄ Ieſus monda uͤneki. Hagǵ el moſtan̄ enghemet / mert ekkippen̄ illik muͤnekuͤnk betellʼeſiytenuͤnk minden megigazulaſra valo dolgot. Legottan̄ elhaǵā uͤtet /
ęs megkereſʒtelkeduin̄ Ieſus felioͤue mind iaraſt az vizboͤl / ęs imę megńilatkozānak uͤneki az meńńek / ęs lātā az ſʒentlelket mikint egǵ noͤſtiń galambot / hoǵ leſʒāllana / ęs feluͤl uͤrea iuͤnne.
Ęs imę ſʒozat luͤn az męnńekboͤl ezt monduān̄. Ęz az en ſʒerelmes fiam / kiben iokippen̄ keduem betelęk.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly