chapter 14
ES toͤrttinęk ez hoǵ be menne egǵ ſʒombat napon̄ / nimellʼ fariſeuſoknak feiedelminek hāzāba / ęs azok naǵon̄ orālkodnak vala uͤ vtānna /
ęs imę egǵ ember vala uͤ eloͤtte / kinek buͤre koͤzit ſāruiz folʼta vala meg.
Ęs feleluin̄ az Ieſus az toͤruińtudoknak / ęs az fariſeuſoknak ezt mondā. Szabadi ſʒombaton̄ ǵogiytani?
Ęs azok veſʒteg halgatānak. Az Ieſus kediglen̄ foguān̄ az kor embert / meg ǵoǵiytā uͤtet / ęs el boczātā.
Ęs feleluin̄ azoknak ezt mondā. Kiczoda tuͤ koͤzzoͤletek az kinek ſʒamāra auaǵ oͤkre az kutba eſik / ki legottan̄ ki nem vonſʒa azt ſʒombat napon̄?
Ęs nem felelhetnek vala erre uͤneki.
Haſonlatos beſʒidet mond vala kediglen̄ az hiuataloſoknak ęs / reā uͤgekezuin mi kippen̄ fuͤ uͤliſeket vālogatnānak az lakodalomban / ezt monduān̄ uͤne kiek. Mikoron̄ meńekezoͤbe hiu valaki / fuͤ helʼre ne uͤllʼ / ne talām te nāladnāl naǵubb tiſʒteſſigbeli embert hiutt az meńekezoͤs ember /
ęs el iuͤin̄ az / ki mind tighedet 's mind uͤtet el hiyta / ezt ne monǵa te neked. Add imennek az helʼt. Ęs akkoron̄ kezǵ meg pirulāſual az alā valo helʼen̄ meg maradnod.
Soͤg inkābb mikoron̄ vendigſigbe hiuattatol / menńel telepeǵgēl le az alā valo helʼen̄ / hoǵ mikoron̄ el ioͤuēnd az ki tighedet el hiutt / ezt monǵa teneked. Barātom uͤllʼ fellʼebb / akkoron̄ tiſʒteſſig liſʒen teneked azoknak eloͤtte kik ott egetembe le telepettenek.
Mert minden meg alāſʒtatik / ki magāt fel magaſʒ tallʼa / ęs az ki uͤ māgāt felmagaſʒtallʼa meg alāſʒtatik.
Ezt monǵa vala kediglen̄ annak ęs az ki uͤtet lakodalamba hiyta vala. Mikoron̄ ebidet auaǵ vaczorāt ſʒereſſʒ / ne hiyad az te baratidat / ſe az te atʼādfiāit / ſe rakonſāghidot / ſe kazdag ſʒomſʒididot / hoǵ valamikoron̄ viſʒ hontag uͤk ęs el ne hiyanak tighedet / ęs hoǵ viſʒhontag meg ne fizeſſik teneked az te io titeledet.
Soͤg mikoron̄ lakodalmat ſʒereſſʒ ſʒeghińe ket hiy / fēlſʒeg embereket / ſāntākot vakokat /
ęs bodog liſſʒ. Mert meg nem fizethetik teneked / meg fizettetik kediglen̄ teneked / az igazaknak fel tāmadāſanak idēiben.
Mikoron̄ ezt hallotta volna egǵ nimellʼ ember azok koͤzzoͤl / kik egetembe letelepettenek vala mon da uͤneki. Bodog az ki keńeret iſʒik az iſtennek orſʒāgāban.
Ęs az Ieſus monda uͤneki. Egǵ nimellʼ ember naǵ vaczorāt ſʒerzett va la / ęs ſok hiuataloſokot hiua /
ęs el boczātā az uͤ ſʒolgāiāt az vaczorā nak orāiān̄ / hoǵ ezt mondanā az hiuataloſoknak. Ioͤuetekel / mert im māran̄ mindenek kiſʒen̄ vadnak.
Ęs egetembe kezdęk uͤmagokot men teni. Az elſoͤ monda uͤneki. Foͤld oͤroͤkſighet vuͤttem / ęs ſʒuͤkſighem va ǵon hoǵ el ki menńek / ęs azt meg lāſſam / kirlek tighedet legek ok adott ember te nālad.
Ęs az māſodik monda. Oͤt iga barmot vuͤttem āron̄ / ęs el megek hoǵ meglāſſam ha iok azok / kirlek tighedet le gek ok adott ember te nālad.
Ęs az harmadik monda. Feleſighet hoſʒtam / ęs ez okirt el nem mehetek.
Ęs meg tēruin̄ az ſʒolga meg beſʒillę az uͤ vranak. Legottan̄ meg haraguęk az hāz biro ember / ęs monda az uͤ ſʒolgāiānak. Menń ki hamar az vāroſnak ſʒerēire / ęs vćzāira / ęs ſʒeghińeket / ęs felſʒeg embereket / ęs ſāntākot / ęs vakokat hozz be ide.
Ęs monda az ſʒolga. Vram / vǵ luͤn az mint paranczolāl / de meg ęs vaǵon helʼ. Ęs monda az vr az ſʒolgānak. Menń ki az vtakra / ęs az kertekbe / ęs kiſʒeriycz be azokot iuͤni / hoǵ tellʼik meg az en hāzam.
Mert mondom tuͤnektek hoǵ ſenki nem fog enni az en vaczorāmban az firfiaknak koͤzzoͤle / kik hiuataloſok voltanak.
Megen vala kediglen̄ uͤ vele ſok ſereg nip / ęs uͤ hozzā iok forduluān̄ monda uͤnekiek. Ha ki en hozzām iuͤ / ęs nem ǵuͤloͤli az uͤ attʼāt ęs anńāt / ęs feleſighit / ęs fiait / ęs attʼafiait / ęs hugait ezeknek felette kediglen̄ męg lelkit ęs / en taniytuāńom nem lehet.
Ęs valaki fel nem viſʒi az uͤ kereſʒt fāiāt / ęs en vtannam nem iuͤ / en taniytuāńom nem lehet.
Mert kiczoda tuͤ koͤzzoͤletek az ki torńot akar rakni / hoǵ eloͤſſʒoͤr le uͤluin̄ meg ne ſʒāmlāllʼa az uͤ koͤltſighit ęs meg ne lāſſa ha irteke vaǵon az muͤnek el vigheziſire /
hoǵ minek vtānna az fondamentemot meg vetēndi / ęs el nem vighezhetendi / mind azok az kik lāttāk / ne kezgik uͤtet moͤuetni /
ezt monduān̄. Ez ember alkotuānt kezde rakni / ęs nem vighezhetēi el?
Auaǵ mellʼ kirālʼ az / ki el megen hoǵ meg uͤtkoͤzzik az mās kirālʼual / ki le uͤluin̄ meg nem gondollʼa eloͤſſʒoͤr hog ha tiz ezer nipuel elēibe ſʒālhat an nak / az ki huſʒ ezer nipuel iuͤ uͤ ellene?
Ha kuͤloͤmben czelekedik / męg mikoron̄ az ellenſig tauul vaǵon / koͤuetet boczātuān̄ / bikeſighez valo dolgokra kiri uͤtet.
Ezenkippen̄ annakokairt tuͤ koͤzzoͤletek minden / ki el nem ſʒakad mind azoktul az mellʼeket bir / en taniytuāńom nem lehet.
Io āllat az ſo / de ha az ſo izetlennę lēnd muiel fognak izet adni valaminek? Sem foͤldbe nem io / ſem ganaynak nem haſʒnos / ki hānńāk azt. Az kinek filēi vadnak az hallāſra / halgaſſa meg.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly