chapter 20
AZ uͤdnepnek elſoͤ napiān̄ az Maria Magdale na riguel mikoron̄ męg ſoͤtit volna / az koporſo hoz mine / ęs lātā te hāg az koͤuet az koporſorul el vuͤttik.
Annakokairt el ſiete ęs Simon Peterhez mine / ęs amaz māſik taniytuānhoz / kit az Ieſus ſʒeret vala / ęs monda uͤnekiek. El vuͤttik az vr iſtent az koporſobol / ęs nem tugǵuk houā tuͤttik uͤtet.
Annakokairt ki mine az Peter / ęs amaz māſik taniytuāń / ęs az koporſohoz mennek vala.
Sietuin̄ mennek vala kediglen̄ ketten̄ mind egetembe / ęs amaz māſik taniytuāń na ǵubban̄ ſietuin̄ / az Petert eloͤl viuę / ęs elębb iuta az koporſohoz /
ęs mikoron̄ le haylott volna / lātā tehāg az tiſʒta ruhākot le tuͤttik / de maga be nem mine.
Annakokairt el iuta az Simon Peter / ki uͤ vtānnna iuͤ vala / ęs be mine az koporſoba / ęs lātā az tiſʒta ruhākot hoǵ le tuͤttik /
ęs az kēzkenoͤt ęs / mellʼ az uͤ feie alatt vala / mellʼet nem az tiſʒta ruhākual tuͤttenek vala egǵuͤtt le / hanem kuͤloͤn̄ egǵ helʼen̄ egǵbe takartanak vala.
Annakokairt az vtān̄ be mine az māſik taniytuāń ęs / ki eloͤl ment vala az koporſohoz ęs lātā / ęs hiuę.
Mert męglen̄ nem ērtik vala az irāſt / hoǵ fel kellet uͤneki halottai bol tāmadni.
Annakokairt eſmęglen̄ egǵ māſhoz meninek az taniyt uāńok.
Maria kedig az koporſonāl kuͤnn āll vala ſiruān̄. Mikor an nakokairt ſirna / le hayla az koporſora / ęs kēt anǵalt lāta / kik ſeiyr ru hākban valānak fel oͤltoͤzuin̄.
Kiknek eǵgik feiynēl uͤl vala / ęs az mā ſik lābaināl / ott az holott az Ieſuſnak teſtit tuͤttik vala.
Mondānak az anǵalok uͤneki. Aſſʒoń mit ſirſʒ? Mond uͤnekiek. El vuͤttik az en vramot / ęs nem tudom houā tuͤttik uͤtet.
Mikoron̄ ezeket mon dotta volna / hātra fordula ęs lātā az Ieſuſt tehāg ott āll / ęs nem tugǵa vala / hoǵ az Ieſus volna.
Mond uͤneki az Ieſus. Mit ſirſʒ? Kit kereſſʒ? Az Maria Magdalena azt aliytuān̄ hoǵ kertiſʒ volna az / mond uͤneki. Vram ha te vuͤtted ki / mond meg ennekem / houā tuͤtted uͤtet / ęs en uͤtet fel viſʒem.
Monda uͤneki az Ieſus. Maria. Hozzā forduluān̄ az Maria Magdalena mond uͤneki. Rabboni / mellʼ ſʒo ezt tiſʒi. Meſter.
Mond uͤneki az Ieſus Ne illeſs enghemet. Mert męglen̄ az en atʼāmhoz fel nem mentem de menńel az en atʼāmfiaihoz / ęs mond ezt uͤnekiek. Fel megek az en atʼāmhoz / ęs az tuͤ atʼātokhoz / ęs az en iſtenemhez / ęs az tuͤ iſtentekhez.
El mine az Maria Magdalena / meg hirdetuin̄ az taniyt uāńoknak hoǵ lātta volna az vr iſtent / ęs hoǵ azokot uͤ mondotta vol na uͤneki.
Annakokairt mikoron̄ eſtue volna / az egǵ napon̄ / mellʼ egǵ vala az uͤdnepek koͤzzoͤl / ęs mikoron̄ az aytok be volnānak zārolua az hāzban mellʼbe az taniytuāńok ǵuͤltenek vala az Sidoktul valo filtekben / el mine az Ieſus / ęs uͤ koͤzoͤttoͤk meg ālla / ęs monda uͤnekiek. Bikeſig tuͤnektek.
Ęs mikoron̄ ezt mondotta volna / meg mu tatā uͤnekiek az uͤ kezeit / ęs az uͤ oldalat. Annakokairt meg oͤruendi nek az taniytuāńok az vr iſtent lātuān̄.
Annakokairt monda uͤnekiek eſmęglen̄. Bikeſig tuͤnektek. Mikippen̄ el boczāta enghemet az en atʼām / azonkippen̄ en ęs el boczātlak tuͤtoͤkoͤt.
Mikoron̄ ezeket meg mondotta volna / uͤ reāiok lihelle / ęs monda uͤnekiek. Vegetek ſʒent lelket.
Valakiknek meg boczātanǵātok buͤnoͤkoͤt / meg boczāttatnak uͤnekiek. Valakiknek meg tartānǵātok / meg tartua vadnak.
Thamas kediglen̄ ki az tizenkēt taniytuānnak koͤzzoͤle egǵ vala / ki Didimuſnak mondatik / nem vala az toͤbb taniytuāńokual / mikoron̄ az Ieſus koͤzikbe ment vala.
Annakokairt mondānak uͤneki az egēb taniytuāńok / lātok az vr iſtent. Thamas kediglen̄ monda uͤnekiek. Nem hiſʒem / hanem ha lātāndom az uͤ kezein̄ az vas ſʒegheknek helʼeit / ęs hanem ha be boczātom az en vyomot / az vas ſʒegheknek helʼire / hanem ha be boczātom az en kezemet / az uͤ oldalāba.
Nolćzad napnak vtānna ęs / az uͤ taniytuāńi eſmęglen̄ ott az hāzban valānak / ęs Thamas ęs uͤ velek vala. El mine az Ieſus / mikoron̄ az aytok be volnānak zārolua / ęs koͤzoͤttoͤk meg ālla / ęs monda. Bikeſig tuͤnektek.
Annak vtānna monda Thamāſnak. Hozd be ide az te vyodot / ęs lāſd meg az en kezeimet / ęs iutaſd ide az te kezedet / ęs boczāſd be az en oldalomba / ęs ne liǵ huͤtoͤtlen hanem io huͤtuͤ.
Felele Thamas / ęs monda uͤneki. Az en vram ęs az en iſtenem.
Monda uͤneki az Ieſus. Thamas hoǵ miuel enghemet lātāl / huͤl Bodogok azok / kik nem lāttanak ęs huͤttenek.
Sok egēb czudākot ęs tuͤtt az Ieſus az uͤ taniytuańinak eloͤtte / mellʼek be nem vadnak iruān̄ ez koͤńuͤbe.
Ezek kediglen̄ be irattattanak / hoǵ hiǵgitek hoǵ mi uel az Ieſus uͤ ligen az Chriſtus az iſtennek fia / ęs hoǵ ezt hiuin iletetek legen az uͤ neuinek āltala.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly