chapter 17
EZeket mondā az Ieſus ęs ſʒemeit fel emeluin̄ az mennorſʒāgba monda Atʼām el iuͤtt az ora duͤ czoͤiycz meg az te fiadot / hoǵ az te fiad ęs meg duͤczoͤiyczen tighedet.
Mikippen̄ minden teſten̄ hatalmat adāl uͤneki / hoǵ mind azoknak / az kiket uͤ neki adāl oͤroͤk iletet agǵon.
Ez kediglen̄ az oͤroͤk ilet / hoǵ czak te magadot igaz iſtennek eſmērienek / ęs az kit elboczātāl / az Ieſus Chriſtuſt.
En meg duͤczoͤiytilek tighedet az foͤldoͤn̄ / az dolgot el vi ghezim / mellʼet ennekem adāl hoǵ meg ſʒereznik.
Ęs moſtan̄ duͤczoͤ iycz meg enghemet te en atʼām te magadnāl / az duͤczoͤſiguel / mellʼ duͤczoͤſighem vala annak eloͤtte / minek eloͤtte ez vilāg te nālad volna.
Niluān̄ valoā tuͤm az te neuedet az embereknek / mellʼeket en nekem adāl ez vilāgbol. Tiēid valānak ęs ennekem adād uͤkoͤt / ęs az te beſʒidedet meg tartāk.
Moſtan̄ eſmēręk meg / hoǵ mindenek te tuͤled vadnak / mellʼeket ennekem adāl.
Mert az ighiket uͤnekiek a dām / mellʼeket ennekem adāl / ęs uͤk meg fogadāk / ęs meg eſmēręk iga zān̄ hoǵ tetuͤled erettem / ęs hiuęk hoǵ te boczāttāl el enghemet.
En uͤ irettek kirlek nem ez vilāghirt kirlek / hanem azokirt kiket en nekem adāl /
mert tieid. Ęs az mi enim minden tied / ęs az mi tied mind enim / ęs duͤczoͤſighet vallik azokban.
Ęs immāran̄ nem va ǵok ez vilāgon̄ / ęs ezek ez vilāgon̄ vadnak / ęs en te hozzād megek. En ſʒent atʼām tarcz meg azokot az te neuednek āltala / az kiket en nekem adāl / hoǵ eǵgek legenek mint muͤ.
Mikoron̄ uͤ velek volnik ez vilāgon̄ / en ęs az te neuedbe tartom vala uͤkoͤt. Az kiket ennekem a dāl / en meg oͤrizim / ęs ſenki uͤ koͤzzoͤloͤk el nem veſʒe / hanem czak amaz veſʒett fiu / hoǵ az irās be tellʼeſednęk.
Moſtan̄ kediglen̄ hoz zād megek / ęs ezeket ez vilāgon̄ mondom / hoǵ az en feloͤlem valo oͤroͤmoͤk be teluin̄ legen uͤ bennek.
En uͤ rāiok bizom az te beſʒidedet ęs ez vilāg ǵuͤloͤlę uͤkoͤt / hoǵ miuel nem ez vilāgbol valok / mikip pen̄ en ęs nem vaǵok ez vilāgbol valo.
Nem kirlek hoǵ ki veged uͤkoͤt ez vilāgbol / hanem hoǵ meg tarczad uͤkoͤt az gonoſʒtul.
Nem ez vi lāgbol valok mikippen̄ en ęs nem vaǵok ez vilāgbol valo.
Szenteld meg uͤkoͤt az te igaſſāgodnak āltala. Az te beſʒided igaſſāg.
Mikip pen̄ te el boczātal enghemet ez vilāgra / azonkippen̄ en ęs el boczā tām uͤkoͤt ez vilāgra / ęs uͤ irettek en meg ſʒentelem en magamot / hoǵ uͤk ęs ſʒenteltek legenek az igaſſāgnak āltala.
Nem czak uͤ irettek kirlek kedig / hanem azokirt ęs kik ioͤuendoͤre en bennem fognak hinni az uͤ beſʒideknek altala /
hoǵ miuel eǵgek legenek / mikippen̄ te en atʼām en bennem / ęs en te benned / hoǵ uͤk ęs muͤ bennuͤnk eǵgek legenek. Hoǵ hiǵge ez vilāg / hoǵ te boczāttāl ligen el enghemet /
ęs en uͤne kiek adām az duͤczoͤſighet / mellʼet ennekem adāl / hoǵ eǵgek legenek / mikippen̄ muͤ ęs eǵgek vaǵunk.
En uͤ bennek / ęs te en bennem / hoǵ eggben legen nekik vighek. Ęs hoǵ meg eſmērie ez vilāg / hoǵ te bo czāttāl el enghemet / ęs ſʒereted uͤkoͤt / mikippen̄ enghemet ęs ſʒere tēl.
Atʼām az kiket ennekem adāl azt akarom / hoǵ azok ęs en velem legenek / az holott en vaǵok / hoǵ lāſſāk az en duͤczoͤſighemet mellʼet ennekem adāl / mert ſʒeretil enghemet ez vilāgnak teremtiſinek eloͤtte.
En igaz atʼām / ez vilāg ęs nem eſmēre meg tighedet / en kediglen̄ meg eſmērilek tighedet / ezek ęs meg eſmēręk hoǵ te boczātāl el enghemet /
ęs eſmēretekre adām uͤnekiek az te neuedet / ęs eſmēretekre adom ioͤuendoͤre / ęs hoǵ az ſʒerelem uͤ bennek legen / mellʼuel enghemet ſʒerettēl / ęs en uͤ bennek.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly