chapter 14
ES monda az uͤ taniytuāńinak. Meg ne haboroǵgik az tuͤ ſʒuͤetek Hiſʒtek az iſtenben / en bennem ęs hiǵgetek.
Az en atʼāmnak hāzānāl ſok lako he lʼek vadnak. Hoǵ ha kuͤloͤmben volna ez mondottam volna tuͤnektek / El megek hoǵ helʼt ſʒerezzek tuͤ nek tek.
Ęs ha el menendek / hoǵ helʼt ſʒerezzek tuͤ nektek / eſmęglen̄ meg ioͤuoͤk / ęs en hozzām viſʒlek tuͤtoͤkoͤt / hoǵ az holott en vaǵok / tuͤ ęs ott legetek /
ęs az hovā en megek tugǵātok / ęs az utat ęs tuͤgǵātok
Monda uͤneki Thamās. Vram nem tugǵuk houā miǵ / ęs mikip pen̄ tuͤdhattʼuk meg az utat?
Monda uͤneki az Ieſus. En vaǵok az vt / ęs az igaſſāg / ęs az ilet. Senki az en atʼāmhoz nem megen hanem en āltalam.
Ha meg eſmērtetek volna enghemet / az en atʼā mot ęs ńiluān̄ meg eſmērtitek volna. Ęs moſtan̄ eſmēritek uͤtet / ęs lāttʼātok uͤtet.
Monda uͤneki Filep. Uram mutāſd meg muͤnekuͤnk az te atʼādot / ęs elęg muͤnekuͤnk.
Monda uͤneki az Ieſus. En ńe uͤdoͤtuͤl fogua vagok tuͤ veletek / ęs nem eſmērili meg enghemet? Filep / az ki enghemet lātott / atʼāmat lātta. Ęs mimodon̄ mondod te ezt / mutaſd meg muͤnekuͤnk az te atʼādot?
Nem hiſʒedi hoǵ en az en atʼāmban vaǵok / es az en atʼām en bennem? Az mellʼ ighiket en tuͤnektek mondok / en magamtul nem mondom. Az en atʼām kediglen̄ az ki en bennem lakik / az tiſʒi ez muͤelkedeteket.
Hiǵgetek en nēkem hoǵ en az en atʼāmban vaǵok / es az en atʼām en bennem. Ha kuͤloͤm ben̄ nem hiſʒtek / az muͤelkedetekirt hiǵgetek ennekem.
Bizoń bizoń mondom tuͤnektek az ki en bennem hiſʒen az muͤelkedeſeket / az mellʼeket en tiſʒek / uͤ ęs meg tiſʒi / ęs ezeknēl naǵubbakot tiſʒen / mert en az en atʼāmhoz megek.
Ęs valamit az en neuembe kirendetek azt meg tiſʒem / hoǵ az atʼa diczirteſſik az fiunak āltala.
Ha mit kirendetek az en neuemnek āltala / en meg tiʒem.
Ha ſʒerettek enghemet az en paranczolatimot tarczātok /
ęs en kirem az en atʼāmot / ęs mās vigaſʒtalot ād tuͤnektek / hoǵ tuͤ veletek lakozzik mindoͤroͤkkę / ki igaſſāgnak lelke /
ęs kit ez vilāg el nem vehet / mert nem lāttʼa uͤtet ſem eſmēri uͤtet. Tuͤ kediglen̄ eſmēritek uͤtet / mert tuͤ nālatok lakozik / ęs tuͤ bennetek liſʒen.
Nem haǵlak el tuͤtoͤkoͤt kik āruāk vattok / tuͤ hozzātok ioͤuoͤk.
Męg egǵ keueſſę / ęs ez vilāg immāran̄ en ghemet nem lāt / de tuͤ lāttok enghemet. Mert en ilek / ęs tuͤ ęs iltek.
Az napon̄ meg eſmērtek tuͤ / hoǵ en az en atʼāmban vaǵok / ęs tuͤ en bennem / ęs en tuͤbennetek.
Az kinēl az en paranczolatim vadnak / ęs azokot tartʼa / az / az ki ſʒeret enghemet. Az ki kediglen̄ ſʒeret enghemet / ſʒerettetik az en atʼāmtul / ęs en ęs ſʒeretem uͤtet / ęs ńiluān̄ meg mutatom en magamot uͤneki.
Monda uͤneki Iudas nem amaz Iſcariot. Vram mi dolog ez / hoǵ ioͤuendoͤre muͤnekuͤnk mutatod meg ńiluān̄ te magadot / ęs nem ez vilāgnak?
Felele az Ieſus ęs monda uͤneki. Az ki enghemet ſʒeret / az en beſʒidemet tartʼa / ęs az en atʼām ęs ſʒereti uͤtet / ęs uͤ hozzā meǵuͤnk / ęs uͤ nāla la ko helʼt ſʒerzuͤnk.
Az ki enghemet nem ſʒeret / az en beſʒidemet meg nem tartʼa / ęs az beſʒid / mellʼet hallotok / nem enim / hanem az en a tʼāmę / ki enghemet el boczāta.
Ezeket mondām tuͤ nektek tuͤ koͤzoͤtte tek lakuān̄.
Az vigaſʒtalo ſʒent lilek kedig / mellʼ ſʒent lelket en neuem be az en atʼām el boczāt / az mindenekre meg taniyt tuͤtoͤkoͤt / ęs eloͤ toͤkbe ād tuͤnektek mindeneket / mellʼeket en tuͤnektek mondik.
Bikeſighet haǵok tuͤnektek / az en bikeſighemet adom tuͤnektek. Nem azonkippen̄ adom en tuͤnektek / mikippen̄ ez vilāg agǵa. Meg ne haboroǵgik az tuͤ ſʒuͤetek / ęs filelmes ne ligen.
Meg hallātok / hoǵ en meg mondām tuͤ nektek / el megek / ęs tuͤhozzātok ioͤuoͤk. Ha enghemet ſʒeretnitek bizoń oͤruͤlnitek / hoǵ miuel ezt mondām. Az en atʼamhoz megek / mert az en atʼām naǵubb en nālamnāl.
Ęs minek eloͤtte meg ligen / moſt meg mondām tuͤnektek / hoǵ mikoron̄ meglēnd inkābb higǵetek en bennem.
Ennek vtānna nem ſokat ſʒolok tuͤ veletek / mert ez vilāgnak feiedelme eliuͤtt / ęs en raytam ſemmi hatalma ninczen.
De hoǵ meg eſmērie ez vilāg hoǵ miuel ſʒeretem az en atʼāmot / ęs mikippen̄ paranczolatot ada ennekem az en atʼām azonkippen̄ tiſʒek. Kellʼetek fel / menńuͤnkel innen.
Tizen̄negedik riſʒ
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly