⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
János evangéliuma
capítulo 5
verso 1
Ezután ünnepük volt a zsidóknak, és Jézus felment Jeruzsálembe.
verso 2
Jeruzsálemben pedig a Juh kapunál van egy tó, amelyet héberül Betzatának hívnak. Öt oszlopcsarnoka volt.
verso 3
Ezek között nagyon sok beteg, vak, sánta és sorvadt végtagú ember feküdt [várva, hogy a víz megmozduljon].
verso 4
[Mert az Úr angyala időnként leszállt a medencére, és felkavarta a vizet; aki elsőnek lépett bele a víz felkavarása után, egészséges lett, bármilyen betegségben is szenvedett.]
verso 5
Volt ott egy ember, aki már 38 éve volt beteg.
verso 6
Jézus, amikor látta, hogy ott fekszik, és megtudta róla, hogy már régóta beteg, így szólt hozzá: „Meg akarsz gyógyulni?”
verso 7
A beteg férfi ezt válaszolta neki: „Uram, nincs senki, aki betenne a tóba, amikor a víz felkavarodik. Amikor meg én magam próbálok odamenni, más lép bele előttem.”
verso 8
Jézus ezt mondta neki: „Kelj fel, vedd fel a hordágyadat, és járj!”
verso 9
Erre az ember azonnal meggyógyult, felvette a hordágyát, és járni kezdett.
Aznap pedig sabbat volt.
verso 10
A zsidók azért ezt mondogatták a meggyógyított férfinak: „Sabbat van, és nem szabad vinned a hordágyat.”
verso 11
Ő így válaszolt nekik: „Aki meggyógyított, az mondta nekem: »Vedd fel a hordágyadat, és járj!«”
verso 12
Megkérdezték tőle: „Ki az az ember, aki azt mondta neked: »Vedd fel, és járj!«”
verso 13
A meggyógyított férfi azonban nem tudta, ki az, mert Jézus eltűnt a tömegben.
verso 14
Ezután Jézus a templomban találta őt, és ezt mondta neki: „Most, hogy egészséges lettél, többé ne vétkezz, nehogy valami rosszabb történjen veled.”
verso 15
Az ember elment, és elmondta a zsidóknak, hogy Jézus gyógyította meg.
verso 16
Ezért hát a zsidók üldözni kezdték Jézust, mivel sabbaton tette ezeket.
verso 17
Jézus azonban így válaszolt nekik: „Az én Atyám mind a mai napig folyton tevékenykedik, és én is folyton tevékenykedem.”
verso 18
Emiatt a zsidók még inkább azon voltak, hogy megöljék őt, mert nemcsak hogy megszegte a sabbatot, hanem Atyjának is nevezte Istent, egyenlővé téve magát Istennel.
verso 19
Jézus erre ezt mondta nekik: „Teljesen biztosak lehettek benne, hogy a Fiú semmit sem tehet a maga kezdeményezéséből, hanem csak azt teszi, amit az Atyától lát. Mert amiket az Atya tesz, ugyanazokat teszi a Fiú is.
verso 20
Mert az Atya szereti a Fiút, és megmutatja neki mindazt, amit ő maga tesz, és ezeknél nagyobb cselekedeteket is mutat majd neki, hogy csodálkozzatok.
verso 21
Mert ahogy az Atya feltámasztja a halottakat, és életre kelti őket, úgy a Fiú is életre kelti azokat, akiket akar.
verso 22
Mert az Atya senkit sem ítél, hanem az egész ítélkezést a Fiúra bízta,
verso 23
hogy mindenki tisztelje a Fiút, mint ahogy az Atyát is tisztelik. Aki nem tiszteli a Fiút, nem tiszteli az Atyát sem, aki küldte őt.
verso 24
Teljesen biztosak lehettek benne, hogy aki hallja a szavamat, és hisz annak, aki küldött engem, örök élete van, és nem kerül ítélet alá, hanem átment a halálból az életbe.
verso 25
Teljesen biztosak lehettek benne, hogy eljön az óra, és az most van, amikor a halottak hallani fogják Isten Fiának a hangját, és akik figyelnek rá, élni fognak.
verso 26
Mert ahogy az Atyának hatalma van életet adni, úgy a Fiúnak is megadta azt a hatalmat, hogy életet adjon.
verso 27
És hatalmat adott neki arra, hogy ítéljen, mivel ő az Emberfia.
verso 28
Ne csodálkozzatok ezen, mert eljön az óra, amelyben mindazok, akik az emléksírokban vannak, hallani fogják az ő hangját,
verso 29
és kijönnek: akik jó dolgokat tettek, feltámadnak, hogy éljenek, akik gonosz dolgokat tettek, feltámadnak, hogy megítéljék őket.
verso 30
Én semmit sem tehetek a magam kezdeményezéséből. Ahogy az Atya mondja, úgy ítélek, és az ítéletem igazságos, mert nem a saját akaratom megvalósítására törekszem, hanem annak az akaratát viszem véghez, aki küldött engem.
verso 31
Ha én egyedül tanúskodok magamról, nem igaz a tanúskodásom.
verso 32
Más tanúskodik rólam, és tudom, hogy amit mond, az igaz.
verso 33
Ti embereket küldtetek Jánoshoz, és ő tanúskodott az igazság mellett.
verso 34
Én azonban nem szorulok rá, hogy ember tanúskodjon mellettem. De ezeket azért mondom, hogy megmeneküljetek.
verso 35
János égő és fénylő lámpás volt, és egy rövid ideig készek voltatok nagyon örülni a világosságának.
verso 36
János tanúskodásánál azonban nagyobb bizonyíték van arra, hogy az Atya küldött, méghozzá az, hogy azt teszem, amivel megbízott az Atyám.
verso 37
Maga az Atya is tanúskodott rólam, aki küldött engem. Soha nem hallottátok a hangját, az alakját sem láttátok soha,
verso 38
és a szava sincs meg bennetek, mert éppen annak nem hisztek, akit elküldött.
verso 39
Az Írásokat kutatjátok, mert azt gondoljátok, hogy általuk örök életetek lesz, de éppen azok tanúskodnak rólam.
verso 40
Mégsem akartok hozzám jönni, hogy életetek legyen.
verso 41
Nem akarom, hogy emberek dicsőítsenek,
verso 42
de azt jól tudom, hogy ti nem szeretitek Istent.
verso 43
Én az Atyám nevében jöttem, de ti nem hittetek bennem. Ha valaki más a saját nevében jönne, abban hinnétek.
verso 44
Hogyan is hihetnétek, amikor egymást dicsőítitek, de az egyedüli Isten tetszését nem keresitek?
verso 45
Ne gondoljátok, hogy én vádollak majd titeket az Atyánál. Van, aki vádol titeket: Mózes, akiben reménykedtek.
verso 46
Bizony, ha Mózesnek hinnétek, nekem is hinnétek, mert ő rólam írt.
verso 47
De ha nem hisztek az ő írásainak, hogyan hiszitek el azt, amit én mondok majd?”
Libros
