⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
János evangéliuma
capítulo 15
verso 1
Én vagyok az igazi szőlőtő, és az Atyám a szőlőműves.
verso 2
Minden rajtam levő szőlővesszőt, amely nem terem gyümölcsöt, eltávolít, amelyik pedig gyümölcsöt terem, azt mind megtisztítja, hogy még több gyümölcsöt teremjen.
verso 3
Ti már tiszták vagytok a szavaim miatt, amelyeket mondtam nektek.
verso 4
Maradjatok egységben velem, és én egységben maradok veletek. Ahogy a szőlővessző nem teremhet gyümölcsöt magától, csak ha a szőlőtőn marad, ugyanúgy ti sem, csak ha egységben maradtok velem.
verso 5
Én vagyok a szőlőtő, ti vagytok a szőlővesszők. Aki egységben marad velem, és én egységben ővele, az sok gyümölcsöt terem, mert tőlem függetlenül semmit sem tehettek.
verso 6
Ha valaki nem marad egységben velem, olyan lesz, mint az a szőlővessző, amelyet eldobnak, és elszárad. Az ilyen szőlővesszőket aztán összegyűjtik, a tűzbe dobják őket, és elégnek.
verso 7
Ha egységben maradtok velem, és megtartjátok a szavaimat, kérjetek, amit csak akartok, és megkapjátok.
verso 8
Akkor fogják dicsőíteni az Atyámat, ha a tanítványaimként mindig sok gyümölcsöt teremtek.
verso 9
Ahogy az Atya szeret engem, úgy szeretlek én is titeket. Tegyetek azért, hogy mindig szerethesselek benneteket.
verso 10
Ha megtartjátok a parancsaimat, mindig szeretni foglak titeket, mint ahogy én is megtartottam az Atya parancsait, és ő mindig szeretni fog engem.
verso 11
Azért beszéltem nektek ezekről, hogy ti is ugyanúgy örüljetek, ahogy én.
verso 12
Azt parancsolom nektek, hogy úgy szeressétek egymást, mint ahogy én szeretlek titeket.
verso 13
Nincs annál nagyobb szeretet, mint amikor valaki az életét adja a barátaiért.
verso 14
És ti a barátaim vagytok, ha azt teszitek, amit parancsolok nektek.
verso 15
Nem nevezlek többé rabszolgáknak titeket, mert a rabszolga nem tudja, mit tesz az ura. Inkább barátoknak nevezlek titeket, hiszen elmondtam nektek mindazt, amit az Atyámtól hallottam.
verso 16
Nem ti választottatok engem, hanem én választottalak titeket. Arra jelöltelek ki benneteket, hogy mindig teremjetek gyümölcsöt, olyan gyümölcsöt, amely maradandó, és így bármit kértek is az Atyától az én nevemben, megadja nektek.
verso 17
Ezeket azért parancsolom nektek, hogy szeressétek egymást.
verso 18
Ha a világ gyűlöl benneteket, ne feledjétek, hogy engem előbb gyűlölt, mint titeket.
verso 19
Ha része volnátok a világnak, a világ kedvelne benneteket, hiszen az övéi lennétek. De mivel nem vagytok része a világnak, hanem kiválasztottalak titeket a világból, ezért a világ gyűlöl titeket.
verso 20
Tartsátok észben, amit mondtam nektek: a rabszolga nem nagyobb az uránál. Ha engem üldöztek, titeket is üldözni fognak. Ha az én szavaimat megfogadták, a ti szavaitokat is megfogadják majd.
verso 21
De mindezt azért művelik majd veletek, mert a tanítványaim vagytok, és nem ismerik azt, aki küldött engem.
verso 22
Ha nem jöttem volna el, és nem beszéltem volna nekik, nem lenne bűnük. Most azonban nincs mentségük a bűnükre.
verso 23
Aki engem gyűlöl, az Atyámat is gyűlöli.
verso 24
Ha nem vittem volna véghez közöttük mindazt, amit senki más nem vitt véghez, nem lenne bűnük. Most azonban láttak is engem, és gyűlöltek is, csakúgy, mint az Atyámat.
verso 25
De azért történt ez, hogy beteljesedjen, ami meg van írva a törvényükben: »Ok nélkül gyűlöltek engem.«
verso 26
Amikor eljön a segítő, vagyis az igazság szelleme – melyet elküldök majd nektek az Atyától, és amely az Atyától származik –, tanúskodni fog rólam.
verso 27
És nektek is tanúskodnotok kell, mert kezdettől fogva velem voltatok.
Libros
