⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
János evangéliuma
capítulo 20
verso 1
A hét első napján Mária Magdaléna korán, amikor még sötét volt, elment a sírhoz, és látta, hogy már elvették onnan a követ.
verso 2
Szaladt hát Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit Jézus szeretett, és ezt mondta nekik: „Elvitték az Urat a sírból, és nem tudjuk, hová tették!”
verso 3
Ekkor Péter és a másik tanítvány elindult a sírhoz.
verso 4
Eleinte együtt futottak, de a másik tanítvány gyorsabb volt, mint Péter, és elsőként ért oda.
verso 5
Ahogy előrehajolt, látta, hogy ott vannak a lenvásznak, de nem ment be.
verso 6
Utána odaért Simon Péter is, és bement a sírba. Ő is látta, hogy ott vannak a lenvásznak.
verso 7
Az a vászon, amely Jézus fején volt, nem a többi vászon mellett volt, hanem külön, összegöngyölítve.
verso 8
Ekkor a másik tanítvány, aki elsőként ért a sírhoz, szintén bement, és mivel látta ezeket, elhitte, amit mondtak neki.
verso 9
Ugyanis még nem értették az írást, hogy fel kell támadnia a halottak közül.
verso 10
Így aztán a tanítványok hazamentek.
verso 11
Mária azonban csak állt ott kint a sír közelében, és sírt. Közben előrehajolt, hogy benézzen a sírba,
verso 12
és két fehér ruhás angyalt látott, akik ott ültek, ahol korábban Jézus teste feküdt. Az egyik ott ült, ahol a feje volt, a másik pedig ott, ahol a lába.
verso 13
Így szóltak hozzá: „Asszony, miért sírsz?” Ő ezt mondta nekik: „Elvitték az Urat, és nem tudom, hová tették!”
verso 14
Miután ezeket mondta, hátrafordult, és látott valakit ott állni, de nem ismerte fel, hogy Jézus az.
verso 15
Jézus így szólt hozzá: „Asszony, miért sírsz? Kit keresel?” Ő, mivel azt hitte, hogy a kertész az, ezt mondta neki: „Uram, ha te vitted el, mondd meg nekem, hová tetted, és én elviszem.”
verso 16
Jézus ezt mondta neki: „Mária!” Ő megfordult, és így szólt hozzá héberül: „Rabbóni!” (ami azt jelenti: ’tanító’).
verso 17
Jézus ezt mondta neki: „Ne kapaszkodj tovább belém, mert még nem mentem fel az Atyához. Inkább menj el a testvéreimhez, és mondd meg nekik: »Felmegyek az én Atyámhoz és a ti Atyátokhoz, az én Istenemhez és a ti Istenetekhez.«”
verso 18
Mária Magdaléna elment, és elmondta a tanítványoknak: „Láttam az Urat!” Arról is beszámolt nekik, hogy mit mondott neki Jézus.
verso 19
Még aznap este, a hét első napján, a tanítványok összegyűltek. Jézus megjelent nekik, pedig az ajtók be voltak zárva, mivel a tanítványok féltek a zsidóktól. Középre állt, és ezt mondta nekik: „Béke legyen veletek!”
verso 20
Ezután megmutatta nekik a kezét is, és az oldalát is. A tanítványok nagyon örültek, hogy látják az Urat.
verso 21
Jézus ismét ezt mondta nekik: „Béke legyen veletek! Ahogy az Atya elküldött engem, úgy én is elküldelek titeket.”
verso 22
Miután ezt mondta, rájuk lehelt, és így szólt hozzájuk: „Vegyetek szent szellemet.
verso 23
Ha megbocsátjátok valakinek a bűneit, meg lesznek bocsátva. De ha nem bocsátjátok meg a bűneit, nem lesznek megbocsátva.”
verso 24
Tamás azonban, a tizenkettő egyike, akit Ikernek hívtak, nem volt velük, amikor eljött Jézus.
verso 25
Ezért a többi tanítvány ezt mondta neki: „Láttuk az Urat!” De ő így szólt: „Én ezt nem hiszem, hacsak nem látom a kezén a szegek nyomát, és meg nem érintem a szegek helyét és Jézus oldalát.”
verso 26
Nos, nyolc nappal később a tanítványai ismét összegyűltek a házban, és Tamás is velük volt. Jézus eljött, noha az ajtók zárva voltak. Megállt középen, és ezt mondta: „Béke legyen veletek!”
verso 27
Azután így szólt Tamáshoz: „Tedd ide az ujjadat, és nézd meg a kezeimet. Érintsd meg az oldalamat, és többé ne kételkedj, hanem higgy!”
verso 28
Tamás ezt válaszolta neki: „Uram és Istenem!”
verso 29
Jézus így szólt hozzá: „Azért hiszel, mert látsz engem? Boldogok, akik nem látnak, és mégis hisznek.”
verso 30
Kétségtelen, hogy Jézus sok más jelt is tett a tanítványok előtt, melyek nincsenek leírva ebben a tekercsben.
verso 31
Ezek azonban azért lettek leírva, hogy higgyétek, hogy Jézus a Krisztus, az Isten Fia, és ha hisztek, örök életetek legyen a neve által.
Libros
