Az ſʒent Pāl apoſtolnak elſoͤ leuele / mellʼet az Corinthuſbelieknek irt

chapter 3


Chapters:


verse #1

EN ęs atʼamfiai nem ſʒolhatîk tuͤnektek mint lelkiek nek / hanem ſʒolnom kelletęk mint teſtieknek / ęs ollʼak nak / kik az Chriſtuſban germekek volnātok.


verse #2

Tey ital ual neuelilek tuͤtoͤkoͤt ęs nem îtekuel / mert męg eroͤtoͤk nem vala / de męg moſtan̄ ęs ninczen eroͤtoͤk.


verse #3

Mert męg ęs teſt ſʒerint valok vattok. Mert mikoron̄ tuͤ koͤzoͤttetek hitlenſig / ęs vetekedîs ligen / ęs pārt uͤtîſek / nem teſtiek vattoki / ęs nem emberi termiſʒet ſʒerint iārtoki?


verse #4

Mert nimellʼ tuͤ koͤzzoͤletek ezt monǵa. En bizoń Pālę vaǵok / mās kediglen̄ / en Apolloſę / nem teſt ſʒerint valok vattoki?


verse #5

Kiczoda azirt az Pāl? Kiczoda kediglen̄ az Apollos? hanem czak ſʒolgāk / kiknek āltala az huͤtre fordulātok / ęs mikint az iſten mindeneknek munkāt adott.


verse #6

En tuͤm az plāntālāſt / az Apollos oͤtoͤzę meg / de az iſten ada neuekedîſt.


verse #7

Annak okairt ſem az nem lehet valami / az ki plāntālāſt tiſʒen / ſem az / ki azt oͤtoͤzi / hanem az ki neuekedîſt ād az iſten.


verse #8

Az kediglen̄ / ki az plāntālāſt tîſʒi / ęs ki azt oͤtoͤzi eǵgek. De maga mindennek meg ag ǵāk az uͤ iutalmāt az uͤ munkāia ſʒerint.


verse #9

Mert az iſtenuel egǵuͤtt muͤeluͤnk / tuͤ kediglen̄ az iſtennek ſʒāntās titele vattok / ęs az iſtennek alkotuāńa vattok / az iſtennek aiāndikānak miuolta ſʒerint / mellʼet ennekem ada.


verse #10

Mint egǵ boͤlcz fuͤ ālcz meſter fundamen tomot verik / mās ember ippijt kediglen̄ feluͤl rayta / de meg lāſſa minden mikippen̄ tiſʒen feluͤl rayta ippijtîſt.


verse #11

Mert mās fundamen tomot ſenki nem vethet ennek kuͤluͤle / az mellʼet vetettenek / mellʼ az Ieſus Chriſtus.


verse #12

Hoǵ ha valaki ez fundamentumra feluͤl rak ara ńat / ezuͤſtoͤt / drāga koͤueket / fākot / ſʒînāt / ſʒalmāt / mindennek az uͤ muͤe ńiluān̄ liſʒen.


verse #13

Mert az nap meg mutattʼa / mellʼ az tuͤzben meg tecćzik. Ęs mindennek az uͤ muͤe minemuͤ ligen / az tuͤz meg fogia mutatni ha io.


verse #14

Ha kinek muͤe meg maradānd / az mit feluͤl rakott iutalmat vîſʒen /


verse #15

ha kinek az uͤ muͤe meg ighend / kārt vall / uͤ maga kediglen̄ meg menekedik / de vǵ mint ha ki tuͤzboͤl ſʒaladott ki.


verse #16

Nem tugǵātoki hoǵ az iſtennek vattok tuͤ temploma / ęs az iſtennek lelke lakozik tuͤ bennetek?


verse #17

Ha ki az iſtennek templomāt meg fertezteti el veſʒti azt az iſten. Mert az iſtennek temploma ſʒent / tuͤ vattok kediglen̄ az templum.


verse #18

Valaki uͤ magāt meg ne czallʼa. Ha valaki uͤ maganak lāttatik boͤlcznek lenni tuͤ koͤzoͤttetek balgatag legen ez vilāgon̄ / hoǵ boͤlczę titeſſîk.


verse #19

Mert ez vilāgnak boͤlcezſighe balgataǵ ſāg az iſtennek eloͤtte. Mert meg vaǵon iruān̄ ez. Az ki meg fog ia az naǵ boͤlczeket az uͤ ālnakſāgokban.


verse #20

Ęs eſ męglen̄. Az vr iſten tugǵa az naǵ boͤlczeknek gondolatit / hoǵ hiāba valok legenek.


verse #21

Annak okāirt emberekben ſenki ne diczekeǵgîk. Mert mindenek tiętek


verse #22

akar Pāl legen / 's akar Apollos / 's akar Cefas / akar ez vilāg / akar i let / akar halāl / akar ielen valo dolog / akar ioͤuendoͤ. Mind ezek mondām / tiętek /


verse #23

tuͤ kediglen̄ az Chriſtuſę vattok / az Chriſtus ke diglen̄ az iſtenę.

Chapters:


Books