chapter 11
ENghem koͤueſſetek mikippen̄ en ęs az Chriſtuſt koͤuetem.
Diczirlek kediglen̄ tuͤtoͤkoͤt atʼāmfiai hoǵ azo kot mind eſʒetekben tartʼātok az kikre en tuͤtoͤkoͤt tanijtottālak / ęs az ſʒerziſeket azonkippen̄ tartʼātok / az mint tuͤtoͤkoͤt tanijtālak.
De akarom hoǵ tugǵātok ezt / hoǵ min den firfiunak feie az Chriſtus / az aſſʒoń embernek feie kediglen̄ az firfiu / az Chriſtuſnak feie kediglen̄ az iſten.
Minden firfiu ki imādkozik / auaǵ profetāl / ha valami vaǵon feijben / ǵalāzatual illeti az uͤ feijt.
Minden aſſʒoń ember kediglen̄ / ki imādkozik auaǵ profetāl / feijre fedelt nem viuin̄ / ǵalāzatual illeti az uͤ feijt. Mert ez ſʒinte akkippen̄ vaǵon mint ha tar volna.
Mert ha fedelt nem vi ſʒen az uͤ feijre az aſſʒoń ember / hāiāt ęs el beretuāllʼāk. Hoǵ ha ikte len dolog az aſſʒoń embernek haiāt el beretuālni / auaǵ el ńirni / be fedezze az uͤ feijt.
Az firfiunak kediglen̄ nem kell be fedezni az uͤ fe ijt. Mert az firfiu az iſtennek ābrazattʼa / ęs tiſʒteſſighe. De az aſſʒoń ember az firfiunak tiſʒteſſighe.
Mert az firfiu ninczen az aſſʒoń embertuͤl / hanem az aſſʒoń ember vaǵon az firfiutul.
Mert az firfiu nem teremtetett az aſſʒoń emberirt / hanem az aſſʒoń ember az firfiuirt.
Annakokairt az aſſʒoń embernek az uͤ feijben kell ha talmānak lenni az anǵalokirt /
de maga az vr iſten ſʒerint / ſem az firfiu nem lehet az aſſʒoń ember nēlkuͤl / ſem az aſſʒoń ember az firfiu nēlkuͤl.
Mert mikippen̄ az firfiutul vaǵon az aſſʒoń ember / azon kippen̄ az firfiu ęs az aſſʒoń ember āltal vaǵon / mindenek kediglen̄ az iſtentuͤl vadnak.
Itîllʼîtek meg tuͤ magatok koͤzoͤtt / hoǵ ha îkes do log aſſʒoń embernek mezijtelen fuͤuel imādni az iſtent?
Nem az ter miſʒet ęs erre tanijti tuͤtoͤkoͤt / hog az firfiunak ǵalāzattʼāra legen / ha naǵ haiat ereſʒt?
Viſʒhontag az aſſʒoń embernek tiſʒteſſigîhre le gen / ha naǵ haiat ereſʒt? Annakokairt hoǵ az hay azirt adatott / hoǵ az feiet be fedezze.
Ha ki kediglen̄ lāttatik ollʼnak lenni / ki vetekediſt ſʒeret / nekuͤnk effēle ſʒokāſunk ninczen / ſem az iſtennek egǵhāzbeli nipînek
De maga mikoron̄ azt paranczolom / ezt nem diczirem / hoǵ iobban̄ nem ǵuͤltoͤk egǵbe / hanem gonoſʒabban̄.
Mert eloͤſſʒoͤr mikoron̄ az egǵ hāzba ǵuͤltoͤk / hallom hoǵ haſon lās vaǵon tuͤ koͤzoͤttetek / ęs valami riſʒiben hiſʒem ęs.
Mert haſonlāſoknak ęs kell lenni tuͤ bennetek / hoǵ az kik ioknak lelettettenek / ńiluān̄ legenek tuͤ koͤzoͤttetek.
Annakokairt mikoron̄ egǵ helʼre be ǵuͤl toͤk / nem az vr iſten vaczorāiānak itele ez /
annakokairt hoǵ minden tuͤ koͤzzoͤletek az itel kor az uͤ tulaydon vaczorāiāt vîſʒi eloͤ / ęs imez ēhezik amaz kediglen̄ riſʒeg.
Ninczeni hāzatok holott egetek ęs iǵatok? Auaǵ az egǵhāzbeli nipet meg vtāllʼātoki / ęs ſʒemirmeſ ſiguel illetiteki azokot az kiknek ninczen enniek valo? Mit monǵak tuͤnektek? Diczirleki ez vtān̄ tuͤtoͤkoͤt? Ebben nem diczirlek.
Mert en az vr iſtentuͤl vuͤm ezt / mellʼet eloͤtoͤkbe ęs adik tuͤnektek / hoǵ az vr Ieſus az ijęl / mellʼen̄ kēzbe adatęk keńeret vuͤn kezibe /
ęs minek vtānna hālāt adott volna el ſʒegdelę / ęs monda. Vegîtek el / egîtek meg / ez az en teſtem / mellʼ tuͤ îrettetek el ſʒegdeltetik / ezt az en em lekezetemre tegîtek.
Vǵan azon modon̄ mikoron̄ az vaczora el vigheſʒtetett volna pohārt ęs vuͤn kezibe ezt monduān̄ / ez pohār vy teſtamentum az en vîremben / valameńiſſʒer iuāndotok / ezt tegitek az en emlekezetemre.
Mert valameńiſſʒer ez keńirben ēndetek / ęs ez pohārbol iuāndotok / az iſtennek halālāt hirdetik / mig nem el ioͤ uend.
Annakokairt valaki kuͤloͤmben̄ ēndik ez keńirboͤl hoǵ nem mint milto volna / ęs az vr iſtennek pohārābol iuāndik / buͤnoͤs liſʒen az vr iſtennek teſtînek / ęs vîrînek hozzā viteliben.
Ionak lellʼe kediglen̄ az ember uͤnoͤn magāt / ęs vǵ egîk az keńirboͤl / ęs vǵ igîk az po hārbol.
Mert az ki kuͤloͤmben̄ îſʒik auaǵ iſʒik / hoǵ nem mint milto volna / itiletet îſʒik ęs iſʒik magānak / igaz itiletet nem tiuin̄ az vr iſtennek teſtîruͤl.
Ezirt vadnak tuͤ koͤzoͤttetek enńe korok / ęs beteghek / ęs ezirt halnak ſokan̄ el.
Mert ha az muͤ mi voltunkot iol meg itiltuͤk volna / az itilet reānk nem ſʒāllott volna.
De maga miko ron̄ itiletet ſʒenueduͤnk / az vr iſten fedd akkoron̄ muͤnkoͤt / hoǵ ez vilāgual el ne kārhozzunk.
Annakokairt atʼāmfiai mikoron̄ egǵbe ǵuͤl toͤk enni / eǵgitek az māſtokot meg vāria.
Hoǵ ha valakinek ighen kell enni / ott hon̄ egik / hoǵ az tuͤ egǵbe ǵuͤliſtek kārhozattokra ne legen. Az egēb dolgokot / mikoron̄ koͤzitekbe menēndek / en magam el rendelem.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly