chapter 7
Auaǵ nem tugǵātoki atʼāmfiai / mert āzoknak ſʒolok kik az toͤruint ērtik / hoǵ az toͤruiń czak anńe ideig vral kodik az emberen̄ meńe ideig az toͤruiń îlēnd.
Mert az vras aſſʒońember koͤteles az uͤ vrānak mig az uͤ vra îl az toͤruinnek altala / hoǵha meghalānd az uͤ firie megſʒabadult az uͤ firijnek toͤruińituͤl.
Annak okairt mig az uͤ fir ie îl / paraznanak fogiāk itilni ha mās firyhez megen. Ha kedig meghalānd az uͤ firie / megſʒabadult az uͤ firijnek birtokabol / hoǵ paraz na ne legen / ha mās firyhez megen.
Annak okairt atʼamfiai tuͤ ęs megoͤlettettetek az o toͤruinnek az Chriſtus teſtinek āltala hoǵ māſhoz adnatok magatokot / ahhoz ki halottaibol feltāmada / hoǵ goͤmoͤlczoͤt teremczuͤnk az iſtennek.
Mert mikoron̄ az teſtben volnānk / az buͤnoͤknek gonoſʒ kiuānſāghi / mellʼek az toͤruinnek āltala vadnak / ereiben valānak az muͤ tagainkban / hoǵ az halālnak goͤ moͤlczoͤt teremczenek.
Moſtan̄ kediglen̄ megſʒabaduluān̄ az o toͤr uinnek birtokābol / megholtunk az toͤruinnek / mellʼ muͤnkoͤt bir vala hoǵ ſʒolgālatot teǵuͤnk az lileknek vy voltānak āltala / ęs nem az betuͤ nek o voltānak āltala.
Annak okairt mit mondhatunk? Az o toͤruiń buͤni? Ne leǵen ez. De az buͤnt nem eſmērîm / ha nem az o toͤruinnek āltala. Mert az gonoſʒ kiuānſāgot ſem tuttam volna / ha az o toͤruiń ezt nem mondotta volna. Gonoſʒ kiuānſāg benned ne legen
De alkolmatoſſāgot viuin̄ az buͤn az paranczolatnak āltala / minden gonoſʒ kiuāſagot nemze enbennem. Mert az o toͤruiń nēlkuͤl az buͤn megholt vala.
En kediglenn righenten̄ toͤruiń nēlkuͤl îlek vala. Mikoron̄ kediglen̄ az paranczolat koͤzinkbe iuͤtt volna / az buͤn megeleuenedęk / en kedig meghalik.
Ęs az paranczolat lelettetęk halālomra lenni ennekem / mellʼ îletemre ſʒereztetett vala.
Mert az buͤn alkolmatoſſāgot ńeruin̄ az paranczolatnak āltala / tiuelʼghiſbe eyte enghemet / ęs annak āltala megoͤle.
Annak okairt bizoń az hoǵ az toͤruiń ſʒent / ęs az paranczolat ſʒent / ęs igaz / ęs io.
Annak okairt az mi io vala / ennekem halāl luͤni? Ne legen ez. Soͤg az buͤn. Hoǵ megtecćzenęk az buͤn / hoǵ halālt nemz ennekem annak āltala az mi io vala / hoǵ az buͤn felette ighen buͤnoͤs lenne az toͤruinnek āltala.
Mert tugǵuk hoǵ az o toͤruiń lilek ſʒerint valo / de en teſt ſʒerint valo vaǵok az buͤnnek birtoka alā āron adattatuān̄.
Mert az mit czelekedem nem diczirem. Mert nem azt tîſʒem az mit akarok / hanem azt tîſʒem az mit ǵuͤloͤloͤk.
Ha kediglen̄ azt tîſʒem az mit nem akarok egǵ ērtelmen̄ vaǵok az Toͤruińuel hoǵmiuel io az toͤruiń.
Azirt immāran̄ nem en tiſʒem azt / az mit tîſʒek / hanem az buͤn mellʼ enbennem lakozik.
Mert tudom hoǵ io nem lakozik enbennem / azaz / az en teſtemben. Mert vaǵon akaratom az iora / de nem talālom meg mint tegem meg azt.
Mert iot nem tîſʒek mellʼet akarok / hanem gonoſʒt tîſʒek / mellʼet nem akarok.
Ha kediglen̄ azt tîſʒem az mit en nem akarok / nem en muͤelem immāran̄ azt / hanem az buͤn / mellʼ enbennem lakozik.
Annak okokairt ezt talālom magam ban / hoǵ mikoron̄ az toͤruinnek āltala iot akarok czelekedni / hoǵ enhozzām gonoſʒ dolog ragaſʒkodott.
Mert ǵoͤnoͤrkoͤdoͤm az iſtennek toͤruińiben az belſoͤ ember ſʒerint.
De egēb toͤruint lātok az en taga imban / mellʼ az en lelkemnek toͤruińinek ellene viaſodik / ęs fogſāg ba vēt enghemet az buͤnnek toͤruińinek / mellʼ az en tagaimban vaǵon
En ńaualʼās ember. Kiczoda fog kimenteni enghemet ez halālra koͤteles teſtboͤl.
Hālāt adok az iſtennek az Ieſus Chriſtuſnak az muͤ vruknak āltala. Annak okairt en / en magam / lelkem ſʒerint az iſten nek toͤruińinek ſʒolgālok / teſt ſʒerint kediglen̄ az buͤnnek toͤruińinek
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly