chapter 16
Tuͤnektek aiānlom kediglen̄ az Fębęt az en hugomot / ki az Cenchreben valo egǵhāzbeli nipnek ſʒolgāloia /
hoǵ uͤtet hozzātok vegîtek az Chriſtuſban mint tuͤhozzātok illik / kik ſʒentek vattok / ęs ſeghij cziguel legetek uͤneki / valami dologban ſʒuͤkoͤs liſʒen az tuͤ ſeghijczigtek nēlkuͤl. Mert ez ſokaknak egebeknek ęs ſeghijcziuel volt / ęs ennekem ęs.
Koͤſʒoͤnńetek az Priſkānak / ęs az Aquilānak / kik ennekem az Chriſtus Ieſuſban ſeghîdim /
kik az en lelkemirt az uͤnoͤn feieket vetęk veſʒedelemre. Kiknek nemczak en adok hālāt / hanem mind az eghiſſʒ pogānok koͤzoͤtt valo egǵhāzbeli nipek ęs.
Azonkippen̄ koͤſʒoͤnńetek az uͤ hāzabeli kereſʒtʼeneknek ęs. Koͤſʒoͤnńetek az Epenetuſnak / ki ennekem ſʒerelmes / ki az Acha iabeliek koͤzzoͤl elſoͤ luͤn az Chriſtus huͤtiben.
Koͤſʒoͤnńetek az Mari ānak / ki enîrettem ſokat munkālodęk.
Koͤſʒoͤnńetek az Andronicuſnak / ęs az Iuniānak az en rakonſāghimnak / ęs kikuel egǵuͤtt valîk fogua / kik ieleſek az apoſtoloknak koͤzoͤtte / kik eneloͤttem voltanak az Chriſtus huͤtiben.
Koͤſʒonńetek az Ampliānak / ki az vriſtenben ennekem ſʒerelmes.
Koͤſʒoͤnńetek az Vrbānnak / az ki az Chriſtuſ ban enghemet megſeghijte / ęs az Stachynnak / ki ennekem ſʒerelmes.
Koͤſʒoͤnńetek az Apellānak / ki az Chriſtus huͤtiben ionak lelet tetett. Koͤſʒoͤnńetek azoknak / az kik az Ariſtoboluſnak hāza nipi koͤz zoͤl vadnak.
Koͤſʒoͤnńetek az Herodionak / az ęn rakonſāgomnak. Koͤ ſʒoͤnńetek azoknak / kik az Narciſſuſnak hāza nipi koͤzzoͤl vadnak / kik az Chriſtus huͤtiben vadnak.
Koͤſʒoͤnńetek az Tryfenā nak / ęs az Trifoſānak / kik munkāt tiſʒnek az vriſten huͤtiben. Koͤ ſʒoͤnńetek az Perſiſnek / ki ennekem ſʒerelmetes / ki az vriſtennek huͤtiben ighen naǵ munkāt tuͤn.
Koͤſʒoͤnńetek az Rufuſnak / kit az vriſten elvālaſʒta / ęs az uͤ anńānak / ęs az en ańāmnak.
Koͤſʒoͤnńetek az Aſyncrituſnak / az Flegonnak / az Hermānnak / az Patrobānak az Mercuriuſnak / ęs mind az atʼafiaknak / kik ezekuel vadnak.
Koͤ ſʒoͤnńetek az Filologuſnak / ęs az Iuliānak / az Nereuſnak / ęs az uͤ hugānak / ęs az Olympānak / ęs mind az ſʒenteknek / kik ezekuel vadnak
Koͤſʒoͤnńetek tuͤkoͤzoͤttetek egǵmāſnak ſʒent czokolāſban. Koͤſʒoͤnnek tuͤnektek az Chriſtuſnak egǵbeǵuͤlt nipi.
Kirlek vighezetre tuͤ toͤkoͤt atʼāmfiai / hoǵ vegîtek eſʒetekbe kik legenek azok / kik tuͤkoͤzoͤttetek hāboruſāgot indijtnak / ęs botrānkozāſt tiſʒnek ez tudomānnak ellene / mellʼet tuͤ tanulātok / ęs tāuozzatok el azoktul.
Mert valakik effēle emberek / nem az vr Ieſus Chriſtuſnak ſʒolgālnak / hanem az uͤ haſoknak / ęs ſʒip beſʒidnek / ęs hizelkediſnek āltala az egǵ uͤǵuͤknek ſʒuͤoͤkoͤt tiuelʼghiſbe eytik.
Mert az tuͤ huͤtre valo haylāſtok nak minden nipek koͤzoͤtt hire luͤn. Annak okāirt bizońāual oͤroͤmem vagon tuͤfeloͤletek. De akarom hoǵ tuͤ boͤlczek legetek az iora / az gonoſʒra kediglen̄ tiſʒtāk.
Az bikeſignek kediglen̄ iſtene megrontʼa az ſātānt az muͤ lābainknak alatta roͤuid uͤdoͤben Az muͤ vrunk Ieſus Chriſtuſnak legetek kedwiben.
Koͤſʒoͤn tuͤnektek az Timotheus / az en muͤes tārſom / ęs az Lucius / ęs az Iāſon / ęs az Soſipater / az en rakonſāghim.
En Tertius ki ez leuelet irām koͤſʒoͤnoͤk tuͤnektek az vriſtenben.
Koͤſʒoͤn tuͤnektek az Gaius az en gazdam / ęs az egghāzbeli nipeknek gazdāia. Koͤſʒoͤn tuͤnektek az Eraſtus az vāroſnak kincztartoia / ęs az Quartus atʼafiu.
Az muͤ vrunk Ieſus Chriſtuſnak legetek mindńāian̄ kedwiben. Amen.
Az iſtennek kedig / ki megēroͤſſijthet tuͤtoͤkoͤt az euangeliom ſʒerint mellʼet en hirdetek / ęs az Ieſus Chriſtuſnak neuinek predikallāſa ſʒerint / az iſteni titoknak megieleniſînek mivolta ſʒerint / mellʼ oͤ roͤktuͤl fogua valo uͤdoͤkben el volt titkoltatuān̄ /
moſtan̄ kediglen̄ kiie lentetęk / ęs minden nipeknek koͤzoͤtte kińilatkozęk az profetaknak irāſinak āltala / az oͤroͤk iſtennek erre vālaſʒtāſānak paran czolattʼa ſʒerint / hoǵ az huͤtre haiollʼanak az Ieſus Chriſtuſnak āltala /
az iſtennek mondām / ki czak uͤmaga boͤlcz / duͤczoͤſig adaſſîk mindoͤroͤkkę. Amen.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly