3. fejezet
Fektemben éjjelente kerestem őt,
akit szeret a lelkem,
kerestem, de nem találtam meg.
Immár fölkelek, és bejárom a várost,
a tereket és az utcákat,
megkeresem, akit szeret a lelkem.
Kerestem őt, de nem találtam.
Rám találtak az őrök,
akik a várost járják.
Azt kérdeztem tőlük:
Láttátok-e azt,
akit szeret a lelkem?
Alig mentem tovább tőlük,
megtaláltam azt, akit szeret a lelkem.
Megragadtam, el nem bocsátom,
míg be nem viszem anyám házába,
szülőmnek szobájába.
Kényszerítelek titeket,
Jeruzsálem leányai,
a gazellákra és a mezei szarvasokra,
ne költsétek föl, ne ébresszétek föl
a szerelmet, amíg nem akarja!
Ki az, aki úgy jön föl a pusztából,
mint valami füstoszlop,
mirhától és tömjéntől,
a kereskedő mindenféle
jó illatú porától illatosan?
Íme, Salamon gyaloghintaja ez,
hatvan erős férfi van körülötte
Izráel hősei közül!
Mindnyájan fegyverforgatók,
hadakozásban tapasztaltak,
mindegyiknek kard van az oldalán
az éjszaka rémei ellen.
Gyaloghintót készíttetett magának
Salamon király a Libánon fáiból.
Oszlopait ezüstből csináltatta,
oldalát aranyból, ülését bíborból,
belső részét szeretettel hímezték
Jeruzsálem leányai.*
Jöjjetek ki, és nézzétek, Sion leányai,
Salamon királyt a koronával,
mellyel anyja koronázta meg őt
menyegzője napjára,
szíve vigasságának napjára!