Psalmul 107
Adjátok hálát Jahvénak, mert jó; mert kegyelme örökké tart!
Szóljanak így Jahve megváltottai, akiket a szorongató kezéből megváltott;
akiket az országokból összegyűjtött, napkeletről, napnyugatról, északról és a tenger felől!
Bolyongtak a pusztában, (magányba vesző úton) a sivatagban elvesző úton, lakott várost nem találtak.
Éhesek voltak, szomjasak voltak; lelkük elcsüggedt.
Szorultságukban Jahvéhoz kiáltottak; szorongattatásukból kimentette őket,
s egyenes úton vezette őket, hogy lakott városba jussanak.
Magasztaljátok Jahvét kegyelméért s csodáiért az emberek fiain!
Hiszen az elepedő lelket kielégítette s jóval töltötte meg az éhező lelket:
a sötétségben és halálos árnyékban ülőket, a nyomorúságban és vasban megbilincselteket;
ezek ugyanis tajtékoztak Isten szavai ellen és megvetették a Magasságos szándékát,
úgyhogy nyomorúsággal alázta meg szívüket, elbotlottak és nem volt, ki segítsen.
kivitte őket a sötétségből s a halálos árnyékból, bilincseiket leszaggatta.
Nyomorúságukban Istenhez kiáltottak s nyomorúságukból kiszabadította őket;
Bár adnának hálát Jahvénak az emberek fiain gyakorolt kegyelemért és csodáiért!
Mert összetörte az ércajtókat és szétzúzta a vas reteszeket.
A bolondok! Elvetemült útjuk, vétkeik zaklatják őket!
Minden étel utálattal tölti meg lelküket; a halál kapuiig jutottak el.
De szorultságukban Jahvéhoz kiáltottak s nyomorúságukból kiszabadította őket;
elküldte igéjét s meggyógyította őket, kimentette őket vermeikből.
Adjanak hálát Jahvénak kegyelméért, az emberek fiaival tett csodáiért;
öljenek hálaáldozatokat; ujjongva beszéljék cselekedeteit!
Azok, akik hajókon a tengerre szállanak alá s nagy vizeken üzletet kötnek,
látták Jahve alkotásait s csodáit a mélységben.
Szólt, viharos szelet keltett és felindította hullámait:
fölszálltak azok az egekig, leszálltak a feneketlen mélységekig, lelkük ingott a bajban;
forogtak, ingadoztak, mint egy részeg; minden bölcsességük (elnyelődött) semmivé lett;
szorultságukban Jahvéhoz kiáltottak s nyomorukból kihozta őket.
A vihart susogássá tette s hullámai elcsendesültek.
Megörültek, hogy elcsendesültek s hogy Ő a kívánt menhelyre vezette őket.
Adjanak hálát Jahvénak kegyelméért s csodáiért, melyeket az emberek fiain gyakorol!
Magasztaljátok Őt a nép gyülekezetében s ujjongjanak Neki a vének ülésén!
Ő a folyamok helyére pusztát helyezett s a vízforrásokat szomjú földdé tette;
a gyümölcstermő földet sós pusztává a rajta lakók gonoszsága következtében;
de a pusztából bővizű lápot csinált s a szomjú földet vízforrásokká.
Éheseket juttatott ott lakáshoz s azok lakható várost építettek;
mezőket vetettek be, kerteket ültettek, melyek hozadékul gyümölcsöt teremtek.
Megáldotta őket, úgyhogy igen megsokasodtak; nem kevés barmot adott nekik.
De aztán megkevesbedtek; gonosz elnyomás és aggódás (lenyomta) lehajlította őket;
előkelőiket megvetéssel (öntözi) öntötte le, úttalan ürességben hagyta bolyongani őket.
Felemelte a szegényt a nyomorúságból s törzseket támasztott belőle, juhok szaporaságával.
Mikor az egyenesek látják azt, örvendeznek rajta, a fonák nép befogja száját.
Aki bölcs, őrizze meg ezeket; fontolgassák Jahve kegyelemnyilvánulásait.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150