⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Hóseás
capítulo 11
verso 1
„Mikor még gyermek volt Izrael, már szerettem őt,
és Egyiptomból hívtam ki a fiamat.
verso 2
Minél inkább hívták őket,
annál inkább elmentek előlük.
A Baáloknak áldoztak,
és a faragott bálványoknak mutattak be áldozatokat.
verso 3
Pedig én tanítottam járni Efraimot, karjaimba vettem őket;
de nem ismerték el, hogy meggyógyítottam őket.
verso 4
Emberi kötelekkel vontam őket, a szeretet kötelékeivel.
Olyan voltam hozzájuk, mint aki leemeli állkapcsukról az igát,
és gyengéden etettem mindegyiküket.
verso 5
Nem fognak visszatérni Egyiptom földjére, hanem Asszíria lesz az ő királyuk,
mert nem akartak visszatérni hozzám.
verso 6
Kard söpör majd végig városain,
elpusztítja reteszeit, és megsemmisíti őket cselszövéseik miatt.
verso 7
Népem hajlik arra, hogy hűtlen legyen hozzám.
Bár hívták őket a magasságoshoz, senki sem kel fel.
verso 8
Hogyan is adnálak oda, ó, Efraim?
Hogyan is szolgáltatnálak ki, ó, Izrael?
Hogyan is bánhatnék veled úgy, mint Admával?
Hogyan is tehetnélek olyanná, mint Cebojimot?
Érzéseim megváltoztak;
szánalomra indultam.
verso 9
Nem töltöm ki izzó haragomat.
Nem pusztítom el újra Efraimot,
mert Isten vagyok én, és nem ember,
a szent Isten teközötted;
és nem jövök dühödten ellened.
verso 10
Jehovát fogják követni, és ő ordít majd, mint az oroszlán;
mikor ordít, a fiai remegve jönnek majd nyugat felől.
verso 11
Remegni fognak, mint a madár, amikor kijönnek Egyiptomból,
és mint a galamb, amikor kijönnek Asszíria földjéről;
én pedig letelepítem őket házaikban” – ez Jehova kijelentése.
verso 12
„Efraim hazugságokkal vett körül engem,
Izrael népe pedig csalással.
De Júda még Istennel jár,
és hűséges a legszentebb Istenhez.”
Libros
