chapter 4
ANnnakokairt ighen kirlek en tighedet az iſtennek / ęs az vr Ieſus Chriſtuſnak eloͤtte / ki meg iti li ioͤuendoͤre az iloͤkoͤt / ęs az holtakot / az uͤ meg ieleniſiben / ęs az uͤ orſʒāgāban.
Predikāllʼad az iſten nek beſʒîdît / ezen̄ liǵ alkolmas uͤdoͤben / ezen̄ liǵ alkolmatlan uͤdoͤben / incz iora minden enghedelmeſſiguel / ęs tanijtāſual.
Mert liſʒen ollʼ uͤdoͤ / hoǵ az igaz tanuſāgot el nem ſʒenuedik / hanem az uͤ kiuānſāgok ſʒerint / doctorokot ǵuͤytenek uͤ magoknak azok / kiknek az uͤ filek viſʒket /
ęs bizoń az igaſſāgrul el fordijtʼāk az uͤ fileket / ęs hamiſſ beſʒîdre tērnek.
Te kediglen̄ viǵāzz mindenekben / keminijcz meg magadot magadot az ſańaruſāgokban / azt teged az mellʼ dolog predikātorhoz illendoͤ / az te ſʒolgālatodot tellʼeſſiguel ioā teged
Mert immār enghemet meg āldoznak / ęs az en teſtuͤl valo el ſʒaka dāſomnak ideie koͤzel vaǵon.
Nemeſſ bay viuāſual viuām az bayt az futāſt el vighezîm / az huͤtoͤt meg tartam.
Vighezetre meg vaǵon ſʒerezue ennekem / az meg igazulāſnak koronāia / mellʼet meg ād ennekem az vr iſten az vtolſo napon̄ / ki igaz biro / nem czak ennekem kedig / hanem mindeneknek kik ſʒeretik az uͤ el ioͤuiſît.
Vͤgekezzēl erre hoǵ hamar en hozzām iuͤy.
Mert az Demās el haǵa enghemet ez vilāghoz ragaſʒkoduān̄ / ęs Teſſalonicebe mene / Creſcens Gala ciaba / Titus Dalmaciaba /
czak az Lukācz vaǵon velem / az Mār cuſt vedd mellęd / ęs hozd el veled egetembe. Mert ennekem ighen haſʒnos az ſʒolgālatra.
Az Tichicuſt kediglen̄ Efeſuſba kuͤldîm.
Az eſoͤ palāſtot / mellʼet Troāſban hagîk Carpuſnāl / mikoron̄ el iuͤſſʒ / el hozd veled / ęs az koͤńueket / ieleſben̄ kediglen̄ azokot / mellʼeket hārtʼā ra irtanak /
az Alexander ki ērcz muͤes / ſok ńomoruſāgual illete enghemet / fizeſſen meg az vr iſten uͤneki az uͤ czelekedeti ſʒerint /
kit te ęs el tāuoztaſſ. Mert felette ighen ellent tarta az iſteni beſʒidek nek / mellʼet muͤ tuͤnk.
Az elſoͤ magam oltalmāban / ſenki ennekem ſeghijcziguel nem luͤn / hanem mind el haǵānak enghemet / Az buͤnnę ne vetteſſîk uͤnekik /
de az vr iſten el nem haǵa enghemet / hanem meg eroͤſſijte enghemet / hoǵ az uͤ neuinek hirdetiſe en āltalam be tellʼeſed nęk / ęs minden pogānok hallanāk / ęs ki menekedîm az oroſʒlānnak ſʒāiābol /
ęs ki ſʒabadijt ioͤuendoͤre ęs enghemet az vr iſten minden gonoſʒ czelekedetboͤl / ęs meg tart az uͤ menńēi orſʒāgāba / kinek duͤczoͤſig adaſſîk mind oͤroͤkkoͤn̄ oͤroͤkkę / Amen.
Koͤſʒoͤnń az Priſcānak ęs Aquilānak / ęs az Oneſiforuſnak hāzabeli nipinek.
Az Eraſtus Corinthuſban marada. Trofimuſt kediglen̄ Miletuſban beteghen̄ haǵām.
Vͤgekezzēl hoǵ tēlnek eloͤtte iuͤy el. Koͤſʒoͤn teneket az Eubulus / ęs Pudens / ęs Linus / ęs Claudia / ęs az atʼafiak mind ńāian̄.
Az vr Ieſus legen az te lelkeduel. Az iſtennek kedwe legen tuͤ veletek / Amen. Romābol irā mikoron̄ māſodſʒor vinnęk az Nero czāſʒārnak itiloͤ ſʒekinek eleibe.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly