chapter 5
Pala kado sas le biboldengo baro dyes, haj o Jezush opre gelas ando Jeruzhalemo.
Si ando Jeruzhalemo kaj o bakro-vudar jekh najaripe, saves hebaricka Betezdake anavaren, haj panzh stanboni kinda sila.
Ande kadal pashjonas le nasvalenge, le korrenge, le paralizanengo butipe.
Sas kothe jekh manush, kon aba trada thaj oxto bersh ke nasvalo sas.
Kana o Jezush dikhlas, ke kothe pashjol, haj avri zhanglas, ke aba but vrama ke kade si, pushlas lestar: „Kames te sastyos?”
O nasvalo kodo phendas: „Raja, naj man manush, kon, kana, boldadyol o paji, andre te ingrel man ande leste. Kana pale me kothe resav, kaver zhal andre angla mande.”
O Jezush kodo phendas leske: „Ushtyi opre, le tyo pato, haj phir!”
O Manush atunchi sastyilas, xutyildas pesko pato, haj las te phirel.
Kodo dyes apol savato sas.
Haj anda kado le bibolde kodo phendine le sastyardine manusheske: „Savato si, naj slobodo, te ingres tyo pato.”
Kodo phendas lenge palpale: „Kon sastyardas man, kodo phendas mange: »Le tyo pato, haj phir.«”
Pe kado pushline lestar: „Kon si kodo manush, kon tuke kodo phendas: »Le tyo pato, haj phir?”
Ba o sastyilino manush chi zhanelas, ke kon sas kodo, ke o Jezush gelastar kothar, pa kodo than mashkar butimata.
Majpalal o Jezush maladyilas lesa ande khangeri, haj kodo phendas leske: „Aketa, sastyilan, majbut na bezexar, tena pecilpe tusa variso inke majnasul.”
O Manush gelastar, haj ingerdas e viaca le biboldenge, ke o Jezush sas kodo, kon sastyardas les.
Le bibolde pale dosharenas le Jezushes, ke kado savatone kerdas.
O Jezush kodo phendas lenge: „Muro Dad, vi kaj kado dyes butyarel, haj vi me butyarav.”
Anda kado le bibolde inke majfeder pe lesko trajo denas, ke na feri oprephaglas le savatones, ba inke vi le Devles peske Dadeske phendas, haj jekhtuneske shutas pes le Devlesa.
O Jezush kodo phendas lenge: „Amen, amen phenav tumenge: o Shavo nashtig kerel pestar khanchi, numa kodo so dikhel, ke so o Dad kerel. Ke so voj kerel, kodo kerel zhikade vi o Shavo.
Ke o Dad kamel le Shaves, haj sakofalo sikavel leske so kerel. Kathar kadal vi maj bare butya sikavela leske, ke te chudin tumen.
Ke sar o Dad opreushtyavel le mulen haj trajo del len, kade vi o Shavo trajo del kodalen, kas voj kamel.
O Dad chi krisarel khanyikas, o krisaripe intregones le Shaveske das perdal,
ke sakon te patyivisarel le Shaves, ke sar patyivin le Dades. Kon chi patyivil le Shaves, chi le Dades chi patyivil, kon bishaldas les.
Amen, amen phenav tumenge: kon mure alava ashunel, haj patyal kodaleske, kon man bishaldas, kodales sagutno trajo si, haj na po krisaripe resel, ba perdal gelas anda meripe po trajo.
Amen, amen phenav tumenge: Avla o chaso, haj aba vi kathe si, kana le mule ashunena le Devleske Shaveski vorba, haj kon ashundeles, trajina.
Ke sar le Dades trajo si ande peste, kade das kodo vi le Shaveske, ke trajo te avel vi les ande peste,
haj saktimo das les, ke krisaripe te inkrel, ke voj si le Manushesko Shavo.
Na chudintumen pe kado, ke avlatar o chaso, kana savorazhene, kon ande murmuntura si, ashunena leski vorba,
haj avenatar: kon lasho kerdine, pe trajosko opretrajisaripe, kon pale nasul kerdine, pe krisako opretrajisaripe.
Me nashtig kerav mandar khanchi. So ashunav, kade krisarav, haj muro krisaripe chachoj, ke na muro kamipe rodav, ba kodalesko kamipe, kon man bishaldas.
Te chacharo pa mande, muro chacharipe chi mol khanchi.
Kaver si, kon chacharipe kerel pa mande, haj zhanav, ke chacho si o chacharipe, so pa mande kerel.
Tume le Janoshes pushenas, haj kodo chacharipe kerdas pa chachipe.
Ba man chi trubul le manushengo chacharipe, numa anda kodo phenav kadala, te muntusardyon.
Voj jagako haj fimlalo phabardo sas, haj tume jekh vrama vojake kamline te aven ande lesko fimlalipe.
Man majbaro somno si kathar le Janoshesko. Le kerdyimata, so o Dad mukhlas pe mande, te kerav len, kodal kerdyimataj so me kero, chacharen pa mande, ke o Dad bishaldas man.
Pa mande o Dad shutas chacharipe, kon bishaldas man. Tume chikana lesko glaso chi ashundine, haj leski mosura chi dikhline,
haj leske alava chi ashon ande tumende, ke chi patyan kodaleske, kas voj bishaldas.
Perdal ginaven le Iskirimatan, ke kodo gindisaren, ke ande lende si o sagutno trajo pe tumari rig. Apol, zhikodal keren chacharipe pa mande:
ba tume chi kamen mande te aven, trajo te avel tumen.
Kathar le manusha chi trubuj man luvudyipe.
Ba pa tumende zhanav, ke naj ande tumende le Devlesko kamipe.
Me ande mure Dadesko anav avilom, haj chi patyajline mange. Maj kana kaver avla ande pesko anav, kodaleske patyana.
Apol sar shaj zhanenas, te patyan, tume, kon jekhavrestar len luvudyipe, ba kodo luvudyipe, so kathar o Del si, chi roden?
Na gindin kodo, ke me dosharo tumen kaj muro Dad! Si kon dosharel tumen: O Mozesh, ande kaste sperantisaren.
Ke le Mozesheske, te patyanas, dore vi mange patyanas, ke voj pa mande iskirisrdas.
Kana pale leske iskirimatange chi patyan, atunchi sar patyana mure alavenge?”
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly