Az ſʒent Pāl apoſtolnak leuele / mellʼet az Efeſuſbelieknek irt

Capitole:

1 2 3 4 5 6

versetul 1

ANakokairt intelek tuͤtoͤkoͤt en ki fogolʼ vaǵok az vr iſtenirt / hoǵ vǵ iāriatok mint milto az hiuatalhoz / mellʼuel az iſten el hiua /

versetul 2

minden alāzatoſſāgual / ęs ſʒelidſiguel / ęs enghedelmeſſiguel / egǵ māſnak tuͤruin̄ az ſʒeretetnek āltala /

versetul 3

ęs arra uͤgekezzetek hoǵ az bikeſignek koͤtele āltal az lelki eǵgeſſighet meg tarczātok.

versetul 4

Egǵ az teſt / ęs egǵ az lilek mikippen̄ el ęs hiuattatātok / az tuͤ hiuataltoknak egǵ reminſighîben.

versetul 5

Egǵ az vr / egǵ az huͤt / egǵ az kereſʒtſig /

versetul 6

egǵ az iſten / ki mindeneknek attʼa / ki mindeneknek felette vaǵon / ęs mindeneken̄ vaǵon / ęs tuͤ bennetek mindentekben.

versetul 7

De maga minde nikuͤnknek adott az iſten aiāndikot az Chriſtuſnak adomāńānak mir tike ſʒerint.

versetul 8

Annakokairt monǵa. Mikoron̄ az magaſſāgba fel ment volna / az fogſāgot fogua viuę / ęs aiāndikot ada az embereknek.

versetul 9

De miczoda hoǵ ezt monǵa / fel mine / hanem ez hoǵ le ęs ſʒāllott volt eloͤſſʒoͤr az foͤldnek leg alſo riſʒire?

versetul 10

Az ki le ſʒāllott volt / vǵan azon az ki fel ęs mene minden egheknek felibe / hoǵ mindeneket be toͤltene.

versetul 11

Ęs vǵan azon ada nimellʼeket hoǵ apoſtolok lenninek / nimellʼeket hoǵ irās maǵarāzok / ęs nimellʼeket hoǵ profetāk / nimellʼeket ke dig hoǵ euangelium hirdetoͤk legenek / nimellʼeket hoǵ paſʒtorok ęs tanijtok /

versetul 12

hoǵ az uͤ munkāiokual az ſʒenteknek ſʒolgālnānak / ęs az Chriſtus Ieſuſnak teſtît ippijtenęk / mind acćzig

versetul 13

mig nem mind ńāian̄ az huͤtnek eǵges voltāba iuſſunk / ęs az iſtennek fiānak ęſmēre tire / ęs hoǵ îrt emberrę leǵuͤnk / ęs az muͤ uͤdoͤnknek mîrtike ſʒerint tellʼeſſiguel valo îrt uͤdoͤuel az Chriſtuſhoz leǵuͤnk haſonlatoſok /

versetul 14

hoǵ innet toua germekek ne leǵuͤnk / kik az vizen̄ valo habnak haſonlatoſ ſāga ſʒerint ide 's toua vereſſuͤnk minden tanuſāgnak ſʒelîuel / embereknek ālnakſāgānak āltala / ęs czalārdſāgānak āltala / mellʼuel muͤn koͤt meg kezdenek / hoǵ muͤnkoͤt meg czallʼanak /

versetul 15

hanem az ſʒeretetben igaſſāgot koͤuetuin̄ mindeneſtuͤl fogua abban neuekegǵuͤnk fel / az ki nekuͤnk feiuͤnk / az az / az Chriſtuſban /

versetul 16

kiben az eghiſſʒ teſt / ha az egēb tagokual egetembe eroͤſſen̄ egǵbe foglaltatik / ęs egǵbe ragaſʒtatik / az tagoknak minden egǵbe ereſʒtiſinek āltala / ęs az tagokba az eghiſſʒ teſtboͤl iloͤ eroͤ ſʒolgāltatik / ęs az teſtnek minden riſʒiben az uͤ- ereinek miuoltāt meg mutattʼa / anńiban meńe naǵſāga az teſtnek rîſʒinek vaǵon / neuekediſt ād az teſtnek / uͤmagānak ippuͤliſîre / az ſʒe retetnek āltala.

versetul 17

Annakokairt ezt mondom / ęs bizonſāgot tîſʒek az vr iſtennek āltala hoǵ ennek vtānna ne iāriatok akkippen̄ / mint az egēb pogānok iārnak az uͤ akarattʼoknak hiuſāgāban /

versetul 18

kiknek az uͤ lelkeket ſoͤtitſig fogta be / kik el ideghenuͤltenek az iſteni ilettuͤl / az tudat lanſāghirt / az mellʼ uͤ bennek vaǵon / ęs az uͤ ſʒuͤoͤknek meg vakulāſāirt /

versetul 19

kik minek vtānna arra iutānak / hoǵ buͤnoͤkruͤl valo bānat nēlkuͤl illʼenek / uͤ magokot faytalan iletre adāk / hoǵ minden fertelmes buͤnt naǵ telhetetlenſiguel tennînek.

versetul 20

Tuͤ kediglen̄ nem ekkippen̄ tanulātok meg az Chriſtuſt.

versetul 21

Mert az uͤ beſʒîdît halgatātok / ęs abban erre tanijtānak tuͤtoͤkoͤt / hoǵ mikippen̄ az Ieſuſban igaſſāg vaǵon /

versetul 22

azonkippen̄ le kell vetnetek az o embert az uͤ elębb valo iletiuel egetembe mellʼ el rothad / az uͤ tiuelʼghîſînek kiuānſāghi ſʒerint /

versetul 23

meg kell kediglen̄ vyulnotok az tuͤ ērtelmetekben az ſʒent lileknek āltala /

versetul 24

ęs vy em berbe kell fel oͤltoͤznoͤtoͤk / ki iſten ſʒerint teremtetett / az meg igazulāſnak / ęs igaſſāgnak ſʒentſighinek āltala.

versetul 25

Annakokairt az hamiſſ beſʒidet el haǵuān̄ / minden igazat ſʒollʼon az uͤ koͤzel valo emberiuel. Mert egǵmās tagiai vaǵunk.

versetul 26

Megharagogǵatok / ęs ne vitkezze tek. Az nap el ne ńugoǵgîk az tuͤ haragtokon̄ /

versetul 27

ęs ne agǵatok helʼt az vādolonak.

versetul 28

Az ki oroz vala / touābbā ne orozzon / hanem inkābb munkā loǵgîk / kezeiuel io munkāt tiuin̄ / hoǵ adhaſſon annak az kinek ſʒuͤkſighe lēnd.

versetul 29

Semmi fertelmes beſʒid az tuͤ ſʒātokbol ne iuͤioͤn / hanem ha mellʼ io / ęs ippuͤliſre valo / ęs anńiſſʒor liſʒen menńiſſʒer ſʒuͤkſig / hoǵ kedues legen azoknak az kik halgattʼāk.

versetul 30

Ęs meg ne ſʒomorijczātok az iſtennek ſʒent lelkît / kinek āltala iegezue vattok az vāltſāgnak nap iaiglan̄ /

versetul 31

Minden mireguel valo beſʒid / ęs fel fualkodās / ęs harag ęs minden fel ſʒoual valo feddoͤdis / ęs minden ātkozodās ki vetteſſik tuͤ koͤzzoͤletek minden gonoſſāgual egetembe.

versetul 32

Egǵmāſhoz kedig len̄ iok legetek / koͤńoͤruͤletes ſʒuͤuuͤk / egǵmāſnak adakozok / mikippen̄ az iſten ęs az Chriſtuſnak āltala adakozęk tuͤnektek.

Capitole:

1 2 3 4 5 6