Az ſʒent Pāl apoſtolnak elſoͤ leuele / mellʼet az Theſſalonicebelieknek irt

Capitole:

1 2 3 4 5

versetul 1

ANnakokairt mikoron̄ touābbā el nem ſʒenuedhetnoͤk / ionak lāttatęk muͤnekuͤnk / hoǵ Athenāſban muͤ magunk veſʒteg lennink /

versetul 2

ęs el boczātok az Timotheuſt az muͤ atʼānkfiāt / ęs az iſtennek ſʒolgāiāt / ęs ki az Chriſtus euangeliumāban az muͤ munkānknak ſeghijtoͤie / hoǵ meg eroͤſſijtene tuͤtoͤkoͤt / ęs meg vigaſʒtalna tuͤtoͤkoͤt az muͤ huͤtuͤnk feloͤl /

versetul 3

hoǵ valaki meg ne hāborodnęk ez muͤ ſāńaruſāghinkirt. Mert tuͤ ęs tugǵātok hoǵ erre vetettenek muͤnkoͤt.

versetul 4

Mert mikoron̄ tuͤ nālatok volnānk meg montuk vala tuͤnektek / hoǵ ioͤuendoͤre ſańaruſāgot ſʒenuednink / mikippen̄ meg ęs toͤrtinęk / ęs tugǵātok ęs.

versetul 5

Annakokairt en ęs touābbā el nem ſʒenueduin̄ / azirt boczātîk tuͤ hozzātok / hoǵ meg eſmērnîm az tuͤ huͤtoͤtoͤkoͤt / hoǵ valamikippen̄ meg ne kiſirtett volna tuͤtoͤkoͤt az kiſirtoͤ / ęs hoǵ az muͤ munkānk hijāba valo ne luͤtt volna.

versetul 6

Ez mi napon̄ kediglen̄ mikoron̄ az Timotheus muͤ hozzānk iuͤtt vol na tuͤ tuͤletek / ęs meg beſʒillette volna muͤnekuͤnk az tuͤ huͤtoͤtoͤkoͤt / ęs ſʒerelmeteket / ęs hoǵ muͤ rulunk mindenkoron̄ io emlekezetet tegetek ęs hog kiuāntok muͤnkoͤt lātni / mikippen̄ muͤ ęs tuͤtoͤkoͤt /

versetul 7

annakokāirt vigaſʒtalāſt vuͤnk atʼāmfiai tuͤ āltalatok minden ſańaruſāgunk fe loͤl / ęs ſʒuͤkſighuͤnk feloͤl / az tuͤ huͤtoͤtoͤknek āltala.

versetul 8

Mert moſtan̄ îluͤnk / ha tuͤ eroͤſſen̄ āllotok az vr iſtenben /

versetul 9

mert minemuͤ hāla adāſt tehetuͤnk az iſtennek tuͤ feloͤletek minden oͤroͤminkruͤl / hoǵ tuͤ feloͤletek oͤruͤluͤnk az muͤ iſtenuͤnknek eloͤtte /

versetul 10

ijel ęs napual / felette ighen imād kozuan̄ / hoǵ ſʒemilʼetek ſʒerint meg lathaſſunk tuͤtoͤkoͤt / ęs hog be tel lʼeſijtheſſuͤk azokot / az mellʼek męglen̄ az tuͤ huͤtoͤtoͤkhoͤz tartoznak

versetul 11

az iſten kediglen̄ / ęs az muͤ atʼānk / ęs az muͤ vrunk az Ieſus Chri ſtus viſellʼe az muͤ vtunkot tuͤ hozzātok.

versetul 12

Tuͤtoͤkoͤt kediglen̄ az vr iſten buͤoͤlkoͤdoͤkkę / ęs buͤſigheſekkę tegen az tuͤ egǵmaſtokhoz valo ſʒeretet ben / ęs mindenekhez valo ſʒeretetben / azonkippen̄ muͤnkoͤt ęs tuͤ hoz zātok /

versetul 13

hoǵ meg eroͤſſijcze az muͤ ſʒuͤeinket / mellʼet ſenki meg nem fed het az ſʒent iletben / az iſtennek / ęs az muͤ atʼānknak eloͤtte / az Ieſus Chriſtuſnak az muͤ vrunknak / mind az uͤ ſʒentiuel valo el ioͤuîſiben.

Capitole:

1 2 3 4 5