chapter 20
AZ ʒombatoknak kegijg egijk napijan, iewe Maria Magdalena reggel, meeg mijkorō ſetet wolna a koporſohoʒ, ees lata hogij a kew fel emelue wagijon a koporſorol.
El fwta aʒert ees iewe Sijmō Peterheʒ, ees amaʒ maſijk tanijtwanhoʒ, mellijet Ieſus ʒeret wala, ees monda nekijk. El vijttek wramat a koporſobol ees nem twgijwk howa helijheʒtettek ewtet.
Kij me ne aʒert Peter, ees amaʒ maſijk tanijtwanij ees iewenek a koporſohoʒ.
Fwtnak wala kegijg ketten egijwt, ees amaʒ maſijk tanijtwanij hamareb elew fwta Peternel, ees eleb iewe a koporſohoʒ.
Ees mijkoron le haijlot wolna, lata hogij a lepedewk ot wolnanak, de nem menebe.
El iewe aʒert Sijmon Peterijs ew wtanna, ees be mene a koporſoba ees lata ot a lepedewket le teue,
ees aʒ keʒkewnewt mellijel aʒ ew feijet be kewtewttek wala, nem aʒ le pedewkkel egijwt, de kijlen egijbe tarkarwa egij helijen.
Akoron be mene amaʒ mas tanijtwanijs, kij eleeb iwtot wala a koporſohoʒ, ees lata, ees hijwe.
Mert meeg nem ewſmertek wala aʒ iraſt, hogij fel kellet ne kij halottaijbol tamadnij.
Ees el menenek iſmeg ewnnen magokhoʒ.
Maria kegijg al wala kijwijle a koporſo nak ſijrwan. Mijkoron aʒert ſijrna, be haijo la a koporſoba,
ees lata keet angijalt ewl tewʒtet feijerbe, ijlwen, eggijk feijeheʒ ees a maſijk ot a labahoʒ, holot Criſtus teſteet helijheʒtetteek wala.
Mondanak nekij aʒok aʒʒon, mijt ſijrʒ? monda nekijk. El wijttek aʒ een wramat, ees nem twdom howa tewt tek ewtet.
Mijkoron eʒt mondotta wolna, hatra fordula, ees lata Ieſuſt hogij ot allana, de nem twgija wala hogij Ieſus wolna.
Monda nekij Ieſus. Aʒʒon, mijt ſijrs? Kijt ke reʒ? Amaʒ aʒt alijtwan hogij kerteʒ wolna monda nekij. Vram, ha te wijtted el mond meg ennekem howa tewtted aʒt, ees een fel weʒem ewtet.
Monda nekij Ieſus. Maria, Amaʒ hatra for dwla mōda nekij. Rabboni ( kij mōdatijk) Meſterem.
Monda nekij Ieſus. Ne illes engemet, mert meeg fel nem mentē aʒ een attijamhoʒ. De mēnijel aʒ een attijamfijaij hoʒ, ees mond meg nekijk, fel megijek aʒ een attijāhoʒ, ees a tij attijatokhoʒ, een Iſte nemheʒ ees tij Iſtentekheʒ.
El iewe Maria Magdalena meg hijrdetwen aʒ tanijtwanijoknak hogij latta wolna wrat, ees ew ne kij aʒokat mondotta wolna.
Mjkoron aʒert aʒ napon eſtwe wolna, melij wala egij a ʒonabatok kewʒʒijl. ees aʒ aijtok be teue wolnanak holot walanak a tanijtwanijok egijbe gijlwen aʒ ſijdoknak felelmeijert, el iewe Ieſus, meg alla kewʒtewk ees monda nekijk. Bekeſeg tijnektek.
Ees mijkoron aʒt mondotta wolna, meg mutogata nekijk keʒeijt, ees aʒ ew oldalat. Ewrijlenek aʒert a tanijtwanijok wrnak lata ſan.
Monda aʒert iſmeg nekijk, bekeſeg tijnektek. Mijkent bochatot engemet attijam wgij bochatlak enijs tijkteket.
Mijkorō eʒe ket mondotta wolna, reijaijok lehelle ees monda nekijk. Vegijetek ʒentlelket.
Valakij nek meg bochattijatok bijneijt meg boch atwa leʒnek nekijk. Valakijnek meg tartan gijatok, meg tartwa wannak.
Thamas kegijg eggijk aʒ tijʒenkettew keʒʒijl, kij mondatijk kettewſnek, nē wala welek mijkorō Ieſus oda iewt wala.
Mondanak aʒert nekij a tewb tanijtwanijok. Latok aʒ wrat. Ew kegijg monda nekijk. Hogijha nem latandō aʒ ew keʒeijn aʒ waʒʒegeknek iegeijt, ees nē bochatom aʒ een wijomat, aʒ ʒegek helijeijre, ees nem bochatom aʒ een keʒemet aʒ ew oldalaba, nem hijʒem.
Ees nijolcʒad napnak wtanna iſmeg ben walanak a tanijtwanijok ees Thamaſijs we lek. El iewe Ieſus aijtok beteue leuē, megalla kewʒewttewk ees monda nekijk. Bekeſeg tijnektek
Annak wtan̄a monda Thamaſnak. Hoʒdide a te wijodat, ees laſd meg aʒ een ke ʒeijmet, ees nijwchijde keʒedet, ees bochaſd aʒ een oldalamba, ees ne legij hijtetlen de hijuew.
Felele Thamas ees mōda nekij. Een wram, ees een Iſtenem
monda nekij Ieſus. Mert latal engemet Thamas ees hijwl, Bodogok kijk nem lattanak ees hijttenek.
Sok egijeb chodakatijs tewn Ieſus aʒ ew tanijtwanij elewt, mellijek nijnchenek meg irwa eʒ kewnijbe,
eʒek kegijg meg irattanak hogij hijggijetek. Mert aʒ Ieſus Criſtus iſtennek fija, ees hogij hijwen eletetek legijen ew neuebe.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly